desfigurar

Le sorprendió ver a una samurai-ko León, guapa a pesar de las cicatrices de batalla que desfiguraban su cuerpo.	He was startled to find a Lion samurai-ko, beautiful for all the scars of battle that marred her flesh.
La sociedad Van Oeckelen rehizo la mecánica de los registros en 1912; de cada lado de la consola había añadido botones de juegos que desfiguraban el aspecto del instrumento.	The stop mechanism had been altered by the firm of van Oecklen in 1912; on either side of the keydesk they had built additions for the draw knobs which disfigured the external appearance of the instrument.
Patio lateral y nueva entrada El acceso al edificio era muy difícil ya que se encontraba en un nivel elevado principal por lo que se habían construido añadidos como una escalera de hormigón desfiguraban la arquitectura original del edificio.	Lateral Courtyard and New Access The access to the building was very difficult as it was at the high principal level which had made necessary the construction of additions like a concrete staircase that disfigured the original architecture of the building.
Ahora una parte de él era residencia de monjas, y otras fracciones habían sido adquiridas por ciertos ricos, que desfiguraban con balconajes modernos la primitiva unidad del edificio, atestiguada por la línea uniforme de aleros y tejados.	Now a part of it had become a residence for nuns, and other parts had been acquired by certain rich people who disfigured with modern balconies the original unity of the design, which was still suggested by the regular line of eaves and tile-covered roofs.
Se les manifiesta que en esa época la guerrilla cuando perdía elementos en enfrentamientos, posteriormente los enterraba para evitar deserción en sus filas, y si no los podían sepultar les desfiguraban el rostro para que no pudieran ser reconocidos.	The testimony was that at the time guerrillas would bury any casualties sustained in confrontations in order to avoid desertion in the ranks; if they were unable to bury them, they disfigured the face so that the individuals could not be identified.