desfase

gap

Ajuste la amplitud de movimiento, tiempo de ciclo y desfase.	Set the amplitude of movement, cycle time and lag.
Ese desfase se explica por los efectos de la segregación urbana.	This disparity is explained by the effects of urban segregation.
Superar el desfase no será fácil para los países en desarrollo.	Bridging the gap will not be easy for developing countries.
Este desfase es una medida directa del caudal másico.	This difference is a direct measure of the mass flow.
Ajuste la amplitud de movimiento, tiempo de ciclo y desfase.	Set the amplitude of movement, tiempo de ciclo y desfase.
¿Qué medidas se han adoptado para corregir ese desfase?	What measures have been taken to close that gap?
Superar el desfase entre la radio y los oyentes.	To overcome the gap between radio and listeners.
Este indicador es alternativa de promedios móviles, pero con un desfase menor.	This indicator is alternative of moving averages, but with lower lag.
El desfase en los cambios de dirección también es más corto.	The delay when registering changes in direction is also shorter.
Hay un desfase tecnológico brutal para esos países.	There is a brutal technological gap in these countries.
No hay siquiera un segundo de desfase temporal.	There is not even one second of time lag.
¿Debo tomar melatonina para los problemas de sueño o desfase horario?	Should I take melatonin for sleep problems or jet lag?
Una velocidad de desplazamiento perfectamente idéntica permite evitar cualquier desfase.	A perfectly identic speed of the belts avoid any shift.
Y ese desfase no es solamente una cuestión de investigación y desarrollo.	And this imbalance is not only a question of research and development.
¿Cómo justificar este desfase en costes y en prestaciones?	How can this gap in costs and benefits be justified?
Chapas de madera en los extremos y por el desfase se procesa antiséptico.	Plywood at the ends and by the lag is processed antiseptic.
Es necesario alinear el nivel de cada desfase con relación ahorizontalidad era perfecto.	It is necessary to align the level of each lag tohorizontality was perfect.
Es necesario que haya un desfase entre el estilo y el contenido.	There is necessarily a discrepancy between the style and the content.
Pero a pesar de estos avances, en Estados Unidos existe un desfase preocupante.	But despite these advances, there's a troubling discrepancy in America.
Sin embargo, el desfase es menos serio de lo que algunos observadores piensan.	But the mismatch is less severe than some observers believe.