desfasar

to phase out

Solo quiero desfasar Es genial. Sí, tío.	But I just want to party That is awesome. Cool, man, yeah.
Al desfasar el haz hacia un área fuera del centro del núcleo, la dispersión se minimiza.	By offsetting the beam to an area outside the center of the core, dispersion is minimized.
El lado para desfasar debe ser especificado relativo al primero segmento de la polilínea.	The Side to Offset is to be specified relative to the first segment of the polyline.
Se pueden mover los símbolos verticalmente, para desfasar las notas en frecuencia.	It can be horizontal: you move these notes to another time position in the score.
En modo absoluto, la distancia de desfase es calculada desde el primero objeto seleccionado para desfasar.	In Absolute mode, the OFFSET distances are calculated from the first object that was chosen for offset.
No sé qué hago Solo quiero desfasar ¿Te mola? Sí.	I don't know what I'm doing But I just want to party Do you like that? Yeah.
Robert de Palma, ofrece una sesión nocturna emocionante, atemporal donde prima bailar y desfasar en el lugar y momento adecuados.	Robert de Palma offers an exhilarating and enduring session where the time and the place provide the chance to dance and chill.
Brillantes, sontuosos, simplemente imperecederos: los metales valiosos, se sabe, son dotados de aquella fascinación sin tiempo que no los hace desfasar.	Shiny, sumptuous, simply timeless: precious metals, as you know, have that timeless charm that makes them never go out of style.
Uno de los lugares donde este comando es de más útil es en el diseño de parcelas donde necesita desfasar cada lado por cantidades diferentes para satisfacer el fachado, el despeje y otros requerimientos.	One of the places where this command can be useful is in designing lots where each side needs to be offset by differing amounts to satisfy the frontage, clearance and other requirements.
Con el objeto de desfasar la producción se podó, despuntó y se aplicó urea foliarmente en dos huertas del estado de Veracruz, México, una en Cuitláhuac y otra en Tlalixcoyan, la segunda semana de noviembre y la primera semana de diciembre, respectivamente.	With the aim of getting out-of-harvest season, several treatments were applied, including those involving branch pruning and application of urea to the foliage, in two orchards in Veracruz, México, one in Cuitlahuac and another in Tlalixcoyan, during November and December, respectively.
Empalmar, Desfasar, Curva, Extender, Reconstruir, Trama, Cota, Tipos de línea, Texto, etc.	Fillet, Symetry, Offset, Curve, Extend, Curve, Rebuilt, Hatch, Dimension, Line Types, Text, etc.
Algunos comandos específicos son: Recortar, Partir, Intersecar, Contorno, Sección, Desfasar (curvas y superficies), Proyectar, Barrido de 1 y 2 carriles, todas las operaciones booleanas, EmpalmarSup y EmpalmarBorde.	Specific commands include (but are not limited to): Trim, Split, Intersect, Contour, Section, Offset (curves and surfaces) Project, Sweep 1 and 2 Rails, all the Boolean operations, FilletSrf, FilletEdge.
La propuesta de la Comisión de desfasar las cuotas lácteas se ha visto disuelta a causa de un requisito que establece la realización de una revisión en 2010.	The Commission's proposal to phase out milk quotas has been watered down by means of a requirement for a review as soon as 2010.