desfasar

Para un índice superior a 200 m3/s/100 m la Pnueva disminuye y ambas series se desfasan temporalmente.	For an upwelling index greater than 200 m3/s/100 m Pnew decreases and both series are out of phase.
El esquema compositivo parte de una L en el que los planos se desfasan para crear un juego de entradas y transparencias que borran las fronteras interior-exterior y ligan los diferentes espacios.	The compositional scheme starts from an L in which the planes are offset to create a set of inputs and transparencies that erase the inner-outer borders and link the different spaces.
Los módulos al enlazarse con otros se desfasan entre sí para generar patios poliédricos que definen un pequeño paisaje de diminutas villas o módulos a distintas alturas que buscan la luz natural y las corrientes de aire a través de tragaluces.	The connection between modules phase out to generate polyhedral patios that define a small landscape of tiny villas at different heights that search for air and natural light by means of skylights.
El acelerado ritmo de los logros tecnológicos desfasan irremediablemente en pocos meses todo lo que usamos.	The accelerated rhythm of technological achievements helplessly offset everything we use in matter of months.