desfasar

Eso desfasa la corriente en formas posiblemente amenazantes y que debería re-investigar.	This dephases the tension wave in possibly minacing ways that I should re-study.
Efectos (a todos los niveles): desfasa al objetivo, pero no limita los ataques.	All levels effects: Switches planes the target but does not limit the attacks.
Viciosa como ninguna, ama todo tipo de fiestas, sobre todo en las que más se desfasa.	Vicious as any, loves all kinds of parties, especially in those that are more lagged.
Si alguno de estos factores se desfasa, también pueden desequilibrarse los niveles de azúcar.	If any one of these is off, blood sugar levels can be, too.
Cuando se halla la intersección entre el rayo ocular y la escena, el punto de intersección se mueve (desfasa) hacia cada luz antes de calcular el rayo de sombra.	When the intersection between the eye ray and the scene is found, the intersection point is moved (offset) towards each light before calculating the shadow ray.
El motivo es que siempre hay una aproximación numérica al calcular las intersecciones, y si el punto no se desfasa, el rayo de sombra podría volver a lanzarse sobre el mismo polígono, poniendo las sombras en lugares incorrectos.	The reason is there's always some numerical fuzz in calculating the intersections, and if the point is not offset, the shadow ray might hit the very same polygon again, putting shadows in wrong places.
Nuestra gran esperanza era el el vídeochat, pero se desfasa y, en general, es incómodo.	Our great hope was videochat, but we found it laggy and awkward.