desfallecer

to faint

to become weak

Es hermosa por un poco tiempo y luego desfallece.	It is beautiful for a very short time and then fades away.
En París no desfallece la movilización de los tunecinos.	The mobilization of Tunisians in Paris does not weaken.
El que necesita ver para creer vacila y desfallece frecuentemente.	Those who need to see to believe, hesitate and frequently fault.
Está en tus manos salvar un mundo que desfallece.	It's up to you to save a dying world.
Y mi carne desfallece por falta de gordura.	And my flesh has grown lean, without fatness.
Cuando mi espíritu desfallece dentro de mí, que es lo que conocen mi manera.	When my spirit grows faint within me, it is you who know my way.
Cuando mi espíritu desfallece dentro de mí, que es lo que conocen mi camino.	When my spirit grows faint within me, it is you who know my way.
¡Mi corazón desfallece dentro de mí!	My heart faints within me!
Aun la estéril da a luz a siete, Pero la que tiene muchos hijos desfallece.	Even the barren gives birth to seven, But she who has many children languishes.
A causa de mi fuerte dolor, mi corazón desfallece en mí.	When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Pero no desfallece, no duda.	Yet he does not falter, he does not hesitate.
No desfallece, ni se fatiga con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance.	He does not faint or grow weary, his understanding is unsearchable.
Luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas; no bebe agua, y desfallece.	He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint.
Después siente hambre y flaquean sus fuerzas; no bebe agua, y desfallece.	He also gets hungry and his strength fails; he drinks no water and becomes weary.
¿Quién desfallece sin que desfallezca yo?	Who is weak, and I am not weak?
Aun la estéril da a luz a siete, Pero la que tiene muchos hijos desfallece.	Even the barren has borne seven, And she who has many children has become feeble.
Su carne desfallece sin verse, Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.	His flesh shall be consumed away, and his bones that were covered shall be made bare.
Me gusta la gente fiel y persistente, que no desfallece cuando de alcanzar objetivos e ideas se trata.	I like faithful and persistent people, who don't give up when it is time to reach for goals and ideas.
Su carne desfallece sin verse, Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.	His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen now stick out.
Su carne desfallece sin verse, Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.	His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out;