desestimar

No desestimo los cargos.	I'm not dismissing the charges.
Estamos de acuerdo con el señor Brannon, y, por lo tanto, desestimo la causa en carta rogatoria.	We would agree with Mr. Brannon and therefore dismiss the suit in letter rogatory.
No se ofenda, Srta. Novak, pero usted es abogada. Y usted es estrella de rock, así que entenderá si desestimo su experiencia en el tema.	And you're a rock star, so you'll understand if I don't defer to your expertise on the subject.
Esta sentencia carece de validez porque el tribunal regional de Múnich desestimo la demanda interpuesta contra Tobias Pflüger el 21 de julio de 2009 en segunda y última instancia.	The judgment is invalid because the Munich regional court dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in second and final instance.
Esta sentencia carece de validez porque el tribunal regional de Múnich desestimo la demanda interpuesta contra Tobias Pflüger el 21 de julio de 2009 en segunda y última instancia.	The judgment is invalid because the regional court in Munich dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in the second and final instance.
El Consejo desestimó las denuncias en 52 de los casos.	The Council dismissed the complaints in 52 of the cases.
Un tribunal local desestimó el proceso por falta de pruebas.	A local court dismissed the case for lack of evidence.
Ahora exige tiempo, para analizar estas afirmaciones y desestimó.	It now requires time, to analyze these claims and dismissed.
En una decisión confidencial, la Sala de Apelaciones desestimó la solicitud.	In a confidential decision, the Appeals Chamber dismissed the request.
Como en otros casos, el gobierno desestimó su opinión.	As in other cases, the government ignored their opinion.
El Tribunal Supremo desestimó una solicitud de reexaminar el caso.	The Supreme Court rejected a request to review the case.
El jurado no desestimó el caso, lo cual es un milagro.	The judge didn't dismiss the case, which is a miracle.
Por consiguiente, el tribunal desestimó el caso por falta de jurisdicción.	Accordingly, the tribunal dismissed the case for lack of jurisdiction.
Bueno, un chico tan tímido desestimó tan modesta todo.	Well, a guy so shy dismissed such modest it all.
La página Seis obtenido una declaración de Furman, que desestimó el incidente.	Page Six obtained a declaration of Furman, who dismissed the incident.
El tribunal de primera instancia desestimó la pretensión del demandante.	The court of first instance dismissed the plaintiff's claim.
Un veredicto de 173 páginas desestimó el caso en su totalidad.	A 173-page verdict dismissed the case in its entirety.
Por consiguiente, el Tribunal desestimó la reclamación de compensación.	Consequently, the Court dismissed the claim for set-off.
La solicitud de revisión fue sumariamente (sic) desestimó.	The application for review was summarily (sic) dismissed.
No, no me digas que el juez desestimó el caso.	No, don't tell me the judge agreed to dismiss the case.