desestimar

¡Y por favor no desestimen el poder de vuestras plegarias!	And please do not overlook the power of your prayers!
No deberías tener problemas haciendo que desestimen el caso.	You should have no problem getting the case dismissed.
Cree que puede hacer que desestimen los cargos.	He thinks he can get them to drop the charges.
Nunca desestimen el poder de su influencia y su trabajo como padres.	Never underesti- mate the power of your influence and your work as a parent.
Eso no va a hacer que desestimen el caso.	That isn't gonna get this case dismissed.
Eso no va a hacer que desestimen el caso.	That isn't gonna get this case dismissed.
Que trabaje en este caso podría significar que lo desestimen.	Me working on this case means the whole thing could get tossed out.
Se desestimen los cargos o se reduzcan a un delito menor o 3.	The charges are dismissed or reduced to a misdemeanor offense, or 3.
Se desestimen los cargos o se reduzcan a un delito menor. 3.	The charges are dismissed or reduced to a misdemeanor offense, or 3.
Haré que lo desestimen y lo saben.	Lawyer: I'll have that thrown out, and you know it.
Me han dicho que se desestimen los cargos.	He told me to drop the charges.
Voy a conseguir que lo desestimen.	I'm gonna get it dismissed.
Voy a conseguir que lo desestimen.	I'm gonna get it dismissed.
Los errores de información asociados a los créditos se desestimen en el proceso de aprobación del crédito.	Credit-related information errors are ignored in the credit approval process.
Haré que lo desestimen.	I'll get it dismissed.
Solicita que se desestimen los reclamos de los peticionarios y que la petición sea declarada inadmisible.	It asks that the petitioners' claims be dismissed and that the petition be declared inadmissible.
¡Ello recalca la importancia de acudir al tribunal para exigir que se desestimen los cargos!	This only underscores the importance of people coming to court to demand the charges be dropped!
Si no, entonces ¿dónde está la indignación y la demanda de que se desestimen los cargos de inmediato?	If not, then where is the outrage and the demand that the charges be dropped immediately?
Los errores de información asociados al historial de los créditos se desestimen en el proceso de aprobación del crédito.	The information errors associated with credit history are ignored in the credit approval process.
Es posible que los médicos también desestimen estos síntomas sin darse cuenta de que la condición subyacente quizá sea una depresión.	Doctors may also dismiss these symptoms without realizing that depression may be the underlying condition.