desestimar

Capstone vendrá contento, intentará que lo desestimemos.	Capstone will come out swinging, try to get this dismissed.
Los Estados Unidos también nos piden que no desestimemos algunos de sus argumentos, como pide el Brasil.	The United States also requests us not to dismiss certain of its arguments as requested by Brazil.
Si bien reconocemos que las soluciones son difíciles, no las prejuzguemos y desestimemos tan rotundamente como, lamentablemente, ha señalado la Comisión.	The solutions are difficult, however, let us not prejudge them and dismiss them outright, as the Commission has unfortunately signalled.
Por ello pido también que no desestimemos de facto la posibilidad de una ayuda financiera en el marco de la Unión Europea.	I therefore ask you not to give a de facto refusal to provide financial assistance within the framework of the European Union.
Por esto, yo propongo que desestimemos la enmienda del ponente y procedamos a la votación final, a fin de situar el balón en el campo del Consejo.	I therefore propose that we reject the rapporteur's motion and now hold the final vote so that the ball is the Council's court.