desestimar

¿Por qué desestimas todo lo que digo?	Why are you dismissing everything I say, Aunt Zelda?
¿Por qué me desestimas?	Why do you dismiss me?
Tú desestimas cualquier opción de corrección y castigo con tu doctrina (la cual fácilmente vemos que viene de Prince, y que es su mentalidad, su suave y atractivo toque sobre las masas ignorantes).	With your doctrine (which we can readily see coming from Prince, it being his mentality and soft, attractive touch on the ignorant masses), you disregard any option of correction and punishment.
Si desestimas realizar la reparación, el dispositivo se te devolverá a tu domicilio contra-reembolso del importe correspondiente a presupuesto en Servicio Técnico y Transporte vigentes en nuestra web en la fecha de solicitud para tu Zona.	If you refuse to perform the repair, the device will be returned to your address cash on delivery including the cost of the budget in Technical Service and the current Transportation fee from our website on the date of your Zone application.
Tanto si lo vas a gestionar con un cliente ftp, o con las propias herramientas ftp de tu servidor hosting (alojamiento), quiero sugerirte algunos consejos que puede que te vengan bien, o simplemente los desestimas y listo.!!	Whether you're going to manage with an FTP client, or with your own tools ftp hosting server (hosting), I suggest a few tips that you can come good, or just disregard it and go.!
¿Por qué desestimas la clase media?	Why just kiss off the middle class?
Sé que tú la desestimas, pero la cosa de la vida después de la muerte	I know that you pooh-pooh it, but the afterlife thing.
No tienes ni idea cuales son mis habilidades o experiencia, pero me desestimas sin más.	You have no notion as to my skills or experience, yet you dismiss me out of hand.
Esos son los pioneros de esta tierra y los antepasados de este pueblo que desestimas tan libremente.	Those are the pioneers of this land, and the forefathers of this town that you casually dismissed.