desestimar

to look down on

Popularity

1,500+ learners.

También presentaron una moción para que desestimaran nuestra demanda.	They also filed a motion to have our suit dismissed.
La idea de que pudiera haber votantes que no me desestimaran.	The idea that there could be voters out there... that wouldn't dismiss me out of hand.
Después de que inicialmente los tribunales la desestimaran, las organizaciones presentaron un recurso contra esta decisión.	Initially dismissed by the courts, the organizations then lodged an appeal against this decision.
en tercer lugar, aun cuando se desestimaran los dos puntos anteriores, la garantía seguiría siendo imputable al Estado.	Third, even if the two foregoing points were dismissed, the guarantee would still be imputable to the State.
Tras el arbitraje que tuvo lugar en Oregón, el demandante, Alcan, intentó conseguir que los tribunales de ese Estado desestimaran el fallo contra él.	Pursuant to arbitration in Oregon, the defendant, Alcan, sought to have the award against it set aside by courts in that State.
Tras perder el caso en la CAM, el demandado quiso conseguir que los tribunales estatales desestimaran la decisión, alegando que el tribunal arbitral no tenía jurisdicción para entender en la controversia.	After losing the case at the MAC, the respondent sought to have its award set aside in state courts, claiming that the arbitral tribunal did not have the jurisdiction to hear the given dispute.
Quienes nos encontrábamos laborando en ellos teníamos las manos y los corazones demasiado llenos como para volcarnos a responder cartas, reportes u otras publicaciones que manifiestamente desestimaran el carácter de la obra.	Those of us who were engaged in them had our hands too full, and our hearts too full, to turn aside to reply to letters, or reports, or publications that so manifestly misrepresented the character of the work.
Su Señoría, en este momento me gustaría que se desestimaran los cargos.	Your Honor at this time I would like to move to dismiss
Una imputación que hice que desestimaran encontrando a la gente que realmente era responsable.	A charge I got her off of by finding the people who were actually responsible.
En otro caso se examina la situación de un acusado detenido por espacio de 25 meses antes de que se desestimaran los cargos en su contra y fuera puesto en libertad.	Another case examines the situation of a defendant held for 25 months before the charges against him were definitively dismissed and he was released.
En la investigación del Equipo de Tareas no se encontró prueba alguna que sustentara las denuncias contra el funcionario en cuestión y se recomendó que se desestimaran todas las denuncias contra él.	The Task Force's investigation did not identify any evidence substantiating the allegations against the staff member concerned and recommended that the staff member be cleared of the allegations.