desestimar

Los investigadores desestiman la autenticidad de estos relatos.	Researchers disagree about the authenticity of these accounts.
Siempre se desestiman los lotes que no posean la característica de autofloración.	Always rejecting lots that do not possess the characteristic of autoflowering.
Los compradores, a menudo, desestiman los recursos administrativos necesarias para el cumplimiento.	Acquirers often underestimate the administrative resources needed for compliance.
La mayoría de los casos se desestiman antes de que lleguen a juicio.	Most cases are dismissed before they ever get to trial.
Se desestiman o reducen los cargos a un delito menor, o 3.	The charges are dismissed or reduced to a misdemeanor offense, or 3.
La mayoría de las veces, las causas se desestiman.	Most of the time, cases are dismissed.
Por este motivo siempre desestiman los derechos humanos en las políticas de ICANN.	For that reason they always dismiss human rights within ICANN policy.
Mas los adultos con frecuencia desestiman los rasgos más preciosos de los pequeños.	But adults often dismiss the most precious traits of little children.
O bien ignoran o desestiman, o tergiversan y descartan, este entendimiento fundamental.	They either ignore or dismiss, or distort and dismiss, this fundamental understanding.
Las autoridades desestiman sus peticiones, simplemente negando tener responsabilidad ninguna.	Their petitions are often dismissed by the authorities who simply deny responsibility.
Si no me das el nombre, lo desestiman.	If you don't give me the name of your source, it's gonna get tossed.
Los jueces de derechos humanos desestiman una demanda contra Suecia por espionaje electrónico masivo.	Human rights judges have rejected a mass electronic snooping complaint against Sweden.
Los sindicatos desestiman esos argumentos.	Unions roundly dismissed these arguments.
Pregúntele a los que niegan el Holocausto por qué desestiman el testimonio de Franz Suchomel.	Ask the deniers why they shrug off the testimony of Franz Suchomel.
Los motivos se desestiman.	The grounds are dismissed.
He tratado de contar mi historia a otros pero las religiones y los otros la desestiman.	I have tried to tell my story to others but religions and others dismiss it.
Los motivos se desestiman.	The arguments are dismissed.
Los padres desempeñan un rol fundamental en el desarrollo de sus hijas; sin embargo, muchos padres desestiman su importancia.	Dads play a critical role in their daughters' development, yet many dads underestimate their significance.
R. Muchas personas piensan que si la policía no le leen sus derechos, los cargos se desestiman.	Many people think that if the police do not read them their rights, the charges are dismissed.
Los aficionados a veces desestiman la importancia de los viajes de su equipo para un partido de visitante.	Fans sometimes underestimate the importance of a team having to travel to a road game.