desestimar

Durante muchos años los especialistas en aprovechamiento nutricional desestimaban las grasas, asumiendo que no tenían ningún rol útil en la nutrición.	For many years, performance nutrition experts basically dismissed fats, assuming they didn't have any useful role in nutrition.
Periodistas e investigadores tanto de Pakistán como de México con frecuencia indicaron que los gerentes desestimaban el sufrimiento emocional de sus empleados.	Journalists and researchers in both Pakistan and Mexico frequently told me that managers dismissed their employees' emotional distress.
En la época en que vivió, Newman representó la vida del espíritu contra las fuerzas que desestimaban la dignidad humana y el destino humano.	In the age when he lived, Newman stood for the life of the spirit against the forces that would debase human dignity and human destiny.
Hasta hace un decenio, estas corporaciones desestimaban la energía solar y eólica como tecnologías de nicho que nunca podrían suministrar cantidades importantes de energía; ahora la energía solar y eólica están haciendo que dichas corporaciones dejen de ser cada vez menos rentables.	Just a decade ago, these power companies still belittled wind and solar power as niche technologies that would never be able to make up a big chunk of power supply; now, solar and wind power are increasingly making these firms unprofitable.
Además, cuando los jueces militares sí tomaban declaración a familiares de las víctimas, en general las desestimaban alegando que no eran creíbles [220].	When military judges did happen to take the testimony of the victims' family members, they typically dismissed it as not credible.[220]