desestabilizar

Estas medidas también desestabilizarían el dominio capitalista en la región.	They would also destabilise capitalist rule in the whole region.
En el presente caso parece que existen importantes limitaciones de la competencia en el mercado que desestabilizarían cualquier tentativa de coordinación.	In the present case there would seem to be significant competitive constraints present on the market which would destabilise any attempt at coordination.
Al contrario, en el caso de Francia se desestabilizarían más de 50 000 puestos de trabajo, en Sarlat, en Tonneins, en Lille o en otros lugares.	On the contrary, it will put a question mark over 50 000 French jobs, at Sarlat, Tonneins, Lille and elsewhere.
Todos los departamentos del gobierno y casi todas las instituciones públicas están ahora bajo el control del partido de Ortega, que recientemente ha rechazado las peticiones de elecciones anticipadas, alegando que desestabilizarían aún más el país.	Every branch of government and almost every public institution is now under the control of Ortega's party and he has recently rejected demands for early elections claiming they will only destabilise the country further.
Las propuestas, en su forma actual, darían como resultado reducciones de la renta de los agricultores y ganaderos irlandeses, desestabilizarían las explotaciones familiares, disuadirían a los jóvenes de dedicarse profesionalmente a la agricultura y la ganadería y provocarían una continua despoblación rural.	The proposals, as they stand, would result in income reductions for Irish farmers, destabilize the structure of family farms, dissuade young people from taking up farming as a profession and would lead to continued rural depopulation.
Hoy en día, debido a la globalización y a las facilidades para viajar, debemos contemplar el hecho de que, un día, la Convención pueda aplicarse a poblaciones enteras o a millones de refugiados que desestabilizarían a nuestros países.	Today, due to globalisation and the ease of travel, we must contemplate the fact that, one day, the Convention might be applied by whole populations or millions of refugees who would destabilise our countries.
De este modo, se desestabilizarían muchas regiones del mundo.	Many regions in the world would thereby be destabilized.
Decisiones precipitadas que siembren la incertidumbre entre el pueblo chipriota desestabilizarían más el sistema bancario.	Rash decisions that spark uncertainty for the Cypriot people will further destabilise the banking system.
Se abandonaron las antiguas ideas de que el Sol enviaba corrientes de electrones (que también producían la aurora) cuando se comprendió que la carga eléctrica negativa no equilibrada de esos electrones desestabilizarían completamente el proceso.	Early ideas that the Sun sent out streams of electrons (which also produced the aurora) were given up when it was realized that the unbalanced negative electric charge of such electrons would completely disrupt the process.