desestabilizar

Su apoyo a organizaciones que desestabilizan la región no se puede tolerar.	Its support for organisations that destabilise the region cannot be tolerated.
Se establecen gobiernos de transición, pero sistemáticamente se desestabilizan.	Transition governments are formed, but they systematically fall into disarray.
Los nuevos paradigmas postmodernos desestabilizan los antiguos paradigmas modernos.	The new, postmodern paradigms destabilize the old, modern paradigms.
A otros, los cambios en sus vidas los desestabilizan.	Others are thrown off balance by changes in their lives.
Primero, se desestabilizan el uno al otro, y luego al sistema solar entero.	First, they destabilize each other and then the entire solar system.
¿Estas exportaciones desestabilizan el balance mundial de carbono?	Are those exports destabilising the global carbon and water balance?
Pero un día, las circunstancias o sus enemigos políticos le desestabilizan como dato.	But one day, circumstances or his political enemies shake him as a datum.
Pero un día, las circunstancias o sus enemigos políticos lo desestabilizan como dato.	But one day, circumstances or his political enemies shake him as a datum.
La voz de Joelle y su recital dramático me desestabilizan.	Ooh, the shrill timbre of Joelle's slam poetry is destabilizing.
Estas intervenciones desestabilizan el país y Nairobi protesta oficialmente ante Washington.	These actions destabilized the country and raised official protests from Nairobi to Washington.
Negándose a ver esto, los monarcas saudí y bahreiní desestabilizan sus propios Estados.	By refusing to see this, the Saudi and Bahraini monarchs destabilize their own states.
Soy una persona reflexiva y las críticas no me desestabilizan.	I am a thoughtful person and I am not destabilized by critics.
Además, son las guerras y las crisis políticas que desestabilizan la sociedad burguesa.	Wars and political crises are further destabilizing bourgeois society.
En esta última corriente hay lecturas que desafían y desestabilizan nuestras comprensión clásica de la esperanza.	In this last current there are readings that challenge and destabilize our classical comprehension of hope.
Las importaciones de azúcar desestabilizan los precios internos de la caña de azúcar.	Sugar imports destabilize domestic sugarcane prices.
Crea o toma ventaja de las situaciones que desestabilizan la mente para debilitar a la persona.	It creates or takes advantage of situations that destabilise the mind thereby weakening the person.
Ellos dicen exponer una verdad histórica en el presente, y sin embargo sistemáticamente desestabilizan su representación.	They claim to expose a historical truth to the present, and yet systematically destabilise its representation.
Estos conflictos y violaciones de los derechos humanos desestabilizan la región y dificultan la paz y la prosperidad.	These conflicts and human rights violations destabilise the region and hinder peace and prosperity.
No hay beneficio para la economía derivado de esas operaciones, al contrario, desestabilizan el sistema.	There is no benefit for the economy stemming from these operations, on the contrary they destabilise the system.
Los desafíos militares a la autoridad del Gobierno solo desestabilizan a Guinea-Bissau y, en general, a la región.	Military challenges to Government authority only destabilize Guinea-Bissau and the region more generally.