desesperar

Y tengo que decirlo, me estoy desesperando.	And got to say, getting a little frustrated.
Está intentando contactarme y se está desesperando.	She's trying to reach me, and she's becoming desperate.
José ya se estaba desesperando al caer la tarde sobre Belén.	Joseph was becoming desperate as darkness settled over Bethlehem.
La multitud se está desesperando ahí fuera.	The mob's getting restless out there.
Mirad, lo siento, colegas. Simplemente... me estoy desesperando.	Look, I'm sorry, fellas. It's just... I'm getting desperate.
Es solo que me estoy desesperando.	It's just I'm getting rather desperate.
Se están desesperando o se están acercando.	They're getting desperate, or they're getting closer.
Y ahora estoy sentado aquí, desesperando.	And now I sit here desperate.
Bueno, puede que Volkoff se esté desesperando.	Well, maybe Volkoff's getting desperate.
Es terrible, me estoy desesperando.	It's terrible, I'm in despair.
¡Bien, bien, me estás desesperando!	All right, okay. You're getting into my head!
Bueno, se está desesperando y si la memoria no me falla... no es algo bueno.	Well, he's getting desperate and if memory serves me... it's not a good thing.
Mira, se están desesperando.	Look, they're getting desperate.
Mira, me estoy desesperando, ¿sí?	Look, I'm freaking out, okay?
Me estoy desesperando. Escucha, te llamaré cuando te consiga una pelea.	Listen, pal, when I get you a fight, I'll call you back.
Las bestias se están desesperando. Tendrán que esperar el tren como todos.	Beasts are getting restless. They'll have to wait for the train like the rest of us.
Mamá y papá están desesperando.	Mom and Dad have not.
Yo me estaba desesperando.	I was getting desperate.
Mamá, siento llegar tan tarde, he estado esperando y desesperando por la enfermera.	Mama, I'm sorry to be so long, I was waiting and waiting for the Kranknshvester.
Es que me estoy desesperando por favor, por favor ayúdame, Andrea.	I am just getting desperate here. Can you please, please help me out, Andrea?