desesperar

Cuando llega la hora final, lloran y desesperan.	When the end time arrives, they weep and despair.
Cuando se desesperan, voy a darles una buena noticia.	When they despair, I will give them good news.
Mike, sabes que esos dos chicos desesperan por tu aprobación.	You know, Mike, both of those boys are desperate for your approval.
Los pecadores desesperan antes que obtengan paz verdadera, pero ¿cuál es la razón?	Sinners do despair before they obtain true peace. But what is the reason?
Ellos ven el surgimiento del sentimiento nacionalista entre la clase obrera y desesperan.	They see the rise of nationalist sentiment among the working class and despair.
Por ello, algunos desesperan de la modernidad y hablan de una nueva barbarie.	In addition some despair of modernity and speak of a new barbarism.
Con frecuencia los migrantes detenidos desesperan de su situación y se sumergen en letales depresiones.	Frequently detained migrants despair of their situation, sinking into lethal depressions.
¿Por qué se desesperan por deshacerse de mí?	Why do you guys want to get rid of me so badly?
Es verdad que los pecadores a veces desesperan antes de obtener la verdadera paz.	It is true that sinners sometimes do despair, before they obtain true peace.
Aún desesperan de mí, pero...	They still despair of me, but...
Sumadas a las destruidas por Sandy son 61,310 viviendas, cuyos moradores desesperan.	Among the things destroyed by Sandy were 61,310 homes, whose inhabitants are losing hope.
Hemos de ministrar a los que desesperan e inspirar esperanza a los descorazonados.	We are to minister to the despairing, and inspire hope in the hopeless.
Ellos saben que nunca podrán lograr sus propios estándares, así que se desesperan.	They know they never will be able to attain their own standards, and so they despair.
Los emails son medios de comunicación personales con un cliente, el cual se desesperan al recibir spam.	Emails are personal communication to a customer and spamming exasperate them.
Hay que recordar al afectado que también hay otros que desesperan pidiendo ayuda.	Remind the injured of the others who also cry for help.
No gustan a los antieuropeístas y desesperan a los defensores de una Europa unida.	They annoy the anti-Europeans and fill the advocates of a united Europe with despair.
Ellos saben que nunca podrбn lograr sus propios estбndares, asH que se desesperan.	They know they never will be able to attain their own standards, and so they despair.
Y al pasar el tiempo los hombres que los buscan se desesperan más y más.	And as time passes the men who seek them become more and more desperate.
Ante catástrofes, crisis, amenazas de todas clases, se desesperan y escriben muchas cosas.	They become despondent and write many things when faced with a crisis and all sorts of threats.
Esto no solo debe darnos confianza, sino que debe ayudarnos a inspirar confianza en los que desesperan.	This should not only give us confidence, but should help us inspire confidence in those who despair.