desesperar

A veces nos desesperamos por el estado del mundo.	Sometimes we despair at the state of the world.
A veces nos desesperamos por el estado del mundo.	Sometimes we despair of the state of the world.
Cuando una relación se rompe, nos desesperamos porque ya no existe.	When a relationship breaks, we despair that it no longer exists.
Pero cuando algo nos causa dolor, nos desesperamos.	But when something causes us pain, we despair.
Nos desesperamos cuando perdemos nuestro valioso tiempo.	We despair when we lose our valuable time.
Pero no nos desesperamos ante las dificultades que enfrentamos en la actualidad.	In the face of current difficulties, we do not despair.
Nos desesperamos, nos echamos a llorar y decidimos con el corazón roto abandonar.	We despair, we started to mourn and decided to leave broken-hearted.
Estamos aturdidos, pero no desesperamos.	We are perplexed, but not in despair.
Muchas veces nos desesperamos por tanto dolor y miseria que hay en el mundo.	We often despair at so much suffering and misery in the world.
Nosotros nos desesperamos, pensando que nada de bueno puede venir de nuestro interior.	We get desperate, thinking that nothing good may come out of our inner side.
Todos nos desesperamos a veces.	We all get desperate at times.
A veces nos desesperamos tanto por convertirnos en ángeles que olvidamos ser buenas personas.	Sometimes we're so desperate to become angels, that we forget to be good people.
Cuando descubrimos que no podemos hacer esto, casi desesperamos de ser salvos.	When we discover that we are not able to do this, we practically despair of being saved.
Por qu nos desesperamos siempre que una carga financiera parece aplastarnos?	Why would we ever despair over a financial burden that seems overwhelming?
Sin embargo, no nos desesperamos si alguno hace que nos saquen de su oficina.	It should not matter, however, if someone does throw us out of his office.
Al pasar el tiempo nos desesperamos.	As time passed, we became desperate.
No, y al final nos quedamos sin tiempo y nos desesperamos, así que...	No, and in the end we were running out of time and we just got desperate so...
Hemos desaprendido a dormir Gaby Ochsenbein 06. febrero 2015 - 11:00 Cuando no lo conciliamos, nos desesperamos.	Swiss getting less sleep than in past Gaby Ochsenbein 06. February 2015 - 11:00 When sleep doesn't come, we despair.
Cuando el dolor llega a nuestra puerta y llena nuestra vida de tinieblas, generalmente nos desesperamos o nos entregamos al llanto.	When pain knocks on the door and fills our lives with shadows, we usually despair and cry.
Solo conteniendo la respiración durante un par de minutos nos damos cuenta de que sin oxígeno suficiente, nos desesperamos por tener aire.	Just holding our breath for a couple of minutes demonstrates plainly that without sufficient oxygen, we become desperate for air.