desesperar

to drive crazy

El segundo capítulo de Marcos habla de cinco hombres desesperados.	The second chapter of Mark speaks of five desperate men.
Otros, aparentemente desesperados, han secuestrado aviones o botes hacia Cuba.	Others, apparently desperate, have hijacked airplanes or boats to Cuba.
Nos dijeron que estás disponible para contratar y estamos desesperados.	We were told you're available for hire and we're desperate.
Nos dijeron que estás disponible para contratar y estamos desesperados.	We were told you're available for hire and we're desperate.
El refugio de Sri Gaurachandra da esperanzas a los desesperados.	The shelter of Sri Gauracandra gives hope to the hopeless–
El juego de ofrecer esperanza a los desesperados por un precio.	The game of offering hope to the desperate for a price.
En estos tiempos desesperados, medidas desesperadas a menudo son adoptadas.	In these desperate times, desperate measures are often taken.
Hablando de desesperados, ¿qué hay del resto de los chicos?	Speaking of desperate, what about the rest of the gang?
Es una misión desesperada, pero éstos son tiempos desesperados.	It is a desperate mission, but these are desperate times.
Recuerden que ellos están desesperados por aferrarse a su poder.	Remember that they are desperate to hold on to their power.
Estaban desesperados por llegar hasta Karn y el Cáliz.	They were desperate to get to Karn and the Cylix.
Pero resultó que Miralash incluso trabaja en casos extremadamente desesperados.	But it turned out that Miralash even works on extremely hopeless cases.
Están desesperados por proteger sus bienes en Londres y Nueva York.	They are desperate to protect their assets in London and New York.
Los operadores son desesperados desplegar la fibra más profunda en su red.	Operators are desperate to deploy fiber deeper into their network.
Se escuchan con frecuencia declaraciones y análisis desesperados de la situación.	We often hear desperate statements and analyses of the situation.
Tenemos adolescentes que están desesperados por su atención.	We got adolescents who are desperate for your attention.
Sabemos que los piratas como un mar desesperados, romántico e incansable.	We know the pirates as a desperate, romantic seas and untiring.
Padres desesperados vagan por las calles por centenares, buscando trabajo.	Desperate fathers roam the streets by the hundreds, looking for work.
Aquellos dentro de la cábala están desesperados y están trastabillando.	Those within the cabal are desperate; they are floundering.
Y ellos están totalmente desesperados y harían cualquier cosa.	And they are totally desperate and would do anything.