desescalar

to de-escalate

¿Hay alguna forma de desescalar, de evitar una confrontación?	Is there some way to deescalate, to avoid a confrontation?
El Entrenamiento de Intervención en Crisis (CIT, por sus siglas en inglés) capacita a los oficiales cómo desescalar situaciones potencialmente no letales, como las de Woods y Góngora Pat.	Crisis Intervention Training (CIT) teaches officers how to deescalate potentially non-lethal situations, like those of Woods and Góngora Pat.
En pronunciamientos anteriores hemos insistido en que debe haber coherencia entre los propósitos trazados en el compromiso de agilizar la conversaciones en La Habana y desescalar el conflicto en Colombia.	In previous statements we have insisted that there should be consistency between the purposes outlined in the commitment to expedite the talks in Havana and de-escalate the conflict in Colombia.
Implementar un plan para desescalar el conflicto y desarrollar la confianza mutua, en preparación de las treguas experimentales y el desminado, que debería llevarse a cabo en las etapas finales de las negociaciones, así como un cese al fuego duradero.	Implement a plan to de-escalate the conflict and build mutual confidence, preparing for experimental truces and demining in final stages of the talks as well as a durable ceasefire.
En este sentido, la Secretaria General de la OEA se complace en informar que se lograron buenos avances durante la reunión, que se concentró en el diseño de mejores prácticas para desescalar las tensiones en el Río Sarstún.	In this regard, the General Secretariat of the OAS is pleased to inform that good progress was made during the meeting, which concentrated on the development of best practices for the de-escalation of tensions in the Sarstoon River.
El Japón cree que hay un interés común poderoso de todos los interesados en exhortar a Corea del Norte a que adopte las medidas necesarias para desescalar y mejorar la situación y a que participe en conversaciones con los países interesados de manera responsable, positiva y constructiva.	Japan believes that there exists a strong common interest among all those concerned in urging North Korea to take necessary actions to de-escalate and improve the situation, and to engage in talks with countries concerned in a responsible, forthcoming and constructive manner.
Insta a todas las partes a desescalar el conflicto y tomar medidas racionales y responsables para impedir que empeore la situación y también insta a todas las partes dentro de la región y países vecinos del Oriente Medio a poner fin a cualquier otra actividad provocadora.	It calls on all parties to de-escalate and to take rational and responsible steps to prevent any further aggravation of the situation, and it also calls on all parties within and neighbouring the Middle East region to cease any other provocative activities.