desertar

to desert

to abandon

Switch to English results

¿Por qué era tan bonito el deserto antes?	Why was the desert So lovely before?
¿Por qué es tan bonito el deserto?	Why is the desert So lovely to see?
Él ve a los devotos como su único refugio en el vasto deserto de la existencia material.	He sees the devotees as his only shelter in the vast desert of material existence.
La conocí en un árbol del deserto, no muy lejos de este sitio.	I met him in a tree at the edge of the desert, not far from here.
No deserto.	I do not desert.
Vivían en el deserto, lejos de los entretenimientos, música seglar, tentaciones, ruido, y distracciones del mundo.	They lived in the desert, far from the entertainments, secular music, temptations, noise, and distractions of the world.
Los monjes que dejan el mundo para vivir una vida contemplativa en el silencio del deserto, lejos del ruido, de la distracción, y de los entretenimientos del mundo, trabajan.	Monks who leave the world to live a contemplative life in the silence of the desert, far from the noise, distractions, and entertainments of the world, work.
Alaska tiene tundra ártica, mientras que Hawái y Florida del sur son tropicales. Las Grandes Llanuras son secas, llanas y verdes, convirtiendose en deserto árido en el lejano Oeste.	Farther west, the Great Plains are dry, flat and grassy, and are subtropical/semi arid in Kansas and regions south, and dry continental north of Kansas.
Descubre el Deserto de Viana y otros paisajes increíbles en Boa Vista.	Discover the Deserto de Viana and other amazing landscapes in Boa Vista.
Después de una breve parada, proseguiremos hacia Burano, pasando por la isla de San Francesco del Deserto.	After the short stop, your tour will proceed to Burano, passing the island of San Francesco nel Deserto.
Lo he pensado un poco mejor, señor, y no creo que quiera este trabajo. Deserto. ¿Cómo?	Uh, I've been doing some more sound thinking, sir and, uh, ah, I don't think I want the job, uh, sir.
Descubra la Costa del Mito siguiendo las huellas de la historia antigua, entre la Bahía de Ieranto, el Monte San Costanzo y el Deserto di Sant'Agata sui due Golfi.	Discover the Costa del Mito as you retrace ancient history between the Bay of Leranto, Mount San Costanzo and the Deserto di Sant'Agata sui due Golfi.
Se incluyen en este número había dos monjas del Convento de Santana, Violante de Faria (detenido desde 17 de octubre 1621) y su hermana, Mariana do Deserto, hijas del profesor de Matemáticas, André de Avelar.	Included in this number there were two nuns from the Santana Convent, Violante de Faria (arrested since 17th October 1621) and her sister, Mariana do Deserto, daughters of the Mathematics teacher, André de Avelar.
Hoy en día ningún gondolero aceptaría bogar para ningún turista ni para nadie desde San Francesco dil Deserto hasta Malamocco, donde por otra parte está perfectamente retratado el restaurante donde Corto va a degustar una dorada pescada en las aguas de la laguna.	Today no gondolier would accept rowing for any tourist or anyone from San Francesco dil Deserto up to Malamocco where by the other hand is perfectly portrayed the restaurant where Corto enjoyed a sea bream fished in the waters of the lagoon.
En 1992 Lunev desertó justamente cuando Yeltsin estaba tomando el poder.	In 1992, Lunev defected just as Yeltsin was taking power.
Hace un años, su mujer, Karen, desertó al Oeste.	A year ago, his wife, Karen, defected to the West.
¡No está mal para alguien que desertó después de dos días!	Not bad for somebody who deserted after two days!
El resto de la tripulación desertó, aventurándose en el mar.	The rest of the crew deserted, taking their chances in the sea.
Ese es el soldado que desertó de Gonzalez hace tres días.	That's the private that deserted Gonzalez three days ago.
Estaban enormemente trastornadas, pero ninguna de ellas desertó.	They were tremendously upset, but none of them deserted.