desertar

Estaban desertando de un sistema de castas llamado Jim Crow.	They were defecting a caste system known as Jim Crow.
¿Qué dirías tú si te pillaran desertando?	What would you say if you were caught deserting?
Miembros y cómplices están desertando de sus filas.	Members and their minions are defecting from the ranks.
No quiero que pienses que estoy desertando.	I don't want you to think that I'm deserting you.
¿Estás desertando en nuestra primera "fiesta de la salchicha"?	You're bailing on our first sausage fest?
Y no me parece que estemos desertando.	And I don't think we're defecting.
Estoy desertando y necesito tu ayuda.	I'm defecting, and I need your help.
Han sido capturados desertando de la ciudad.	They were caught deserting the city.
Y ella es la razón por la que está desertando?	And she's the reason he's defecting?
Desertar: Si en nuestro sueño nos vemos desertando, significa cansancio ó exigencias difíciles de soportar.	Deserting: If in our dream we are deserting, means fatigue or difficult demands to bear.
Bueno, primero, estás desertando.	Well, one, you're going awol.
Ser parte de esta familia es complicado, pero no estoy desertando.	Maybe being in this family is really really complicated, But that doesn't mean I'm bailing.
Están desertando de su movimiento y buscan la protección de las fuerzas gubernamentales.	They are deserting their movement and they are coming to seek protection from Governmental forces.
Dicho de otra manera, desertando.	In other words, deserting.
La presión sobre los médicos puede ser una de las razones por las que han estado desertando en masa.	The pressure on doctors may be one of the reasons they've been defecting in droves.
Aunque es posible que más niños estén ingresando a la escuela que antes, una proporción mayor están desertando.	Although more children may be entering school than before, a higher proportion are dropping out.
Para comprender lo que está en juego, es crucial recordar quién está desertando del ejército sirio.	To understand what's at stake, it's crucial to keep in mind who's defecting from the Syrian army.
No se dan cuenta que al decir esto están desertando de la revolución y pasándose del lado de la burguesía.	They are not aware that in speaking thus they are deviating from revolution and going over to the bourgeoisie.
Una pequeña parte de él sentía como si estuviese desertando de sus nuevas obligaciones, pero su espíritu no se podía quedar callado.	Some small part of him felt as if he were deserting his new obligations, but his spirit would not be quiet.
Muchos de la progenie de los seres ascendentes del séquito materializado del Príncipe se mantuvieron leales, desertando las filas de Caligastia.	Many of the offspring of the ascenders of the Prince's materialized staff remained loyal, deserting the ranks of Caligastia.