desertar

to desert

to abandon

Switch to English results

En 1992 Lunev desertó justamente cuando Yeltsin estaba tomando el poder.	In 1992, Lunev defected just as Yeltsin was taking power.
Hace un años, su mujer, Karen, desertó al Oeste.	A year ago, his wife, Karen, defected to the West.
¡No está mal para alguien que desertó después de dos días!	Not bad for somebody who deserted after two days!
El resto de la tripulación desertó, aventurándose en el mar.	The rest of the crew deserted, taking their chances in the sea.
Ese es el soldado que desertó de Gonzalez hace tres días.	That's the private that deserted Gonzalez three days ago.
Estaban enormemente trastornadas, pero ninguna de ellas desertó.	They were tremendously upset, but none of them deserted.
He estado trabajando con él desde que desertó.	I have been working with him since he defected.
El Sr. Pepys me dio una carta, desertó.	Mr Pepys gave me a letter, he's deserted.
Ella tenía un amante, un soldado que desertó del ejército por ella.	She had a lover, a soldier who deserted the army for her.
Estaban atormentadas sobremanera, pero ninguna de ellas desertó.	They were tremendously upset, but none of them deserted.
Después de que desertó, Alioski se encontró en un escenario totalmente desconocido.	After Alioski deserted, he found himself in a totally unfamiliar situation.
En septiembre de 1998, el Sr. Butaev desertó.	In September 1998, Mr. Butaev deserted.
Él desertó. Sí, creo que eso lo dice todo, Tanya.	He did drop out. Yeah, I think that says it all, Tanya.
Aunque había sido electo secretario general, Aung San desertó del PCB poco después.	Although elected secretary-general, Aung San decamped from the CPB soon after.
Y la mayor parte de la policía de Mosul también desertó.	And most of Mosul's police also defected.
Él desertó del ejército y se unió al movimiento de resistencia griego.	He deserted from the Army and joined the Greek resistance movement.
Lo que significa, que mi marido no desertó, ¿no?	Which means, my husband didn't desert, did he?
Aparentemente un informante desertó a su sitio, y querían que lo matarán.	Apparently a CI guy defected to his site, and they wanted him offed.
La prensa desertó, y solo dos periódicos se atrevieron a publicar el pronunciamiento.	The press had deserted, only two journals having dared to publish the pronunciamento.
El ex oficial del contraespionaje ruso Vil Mirzayanov desertó yéndose a Estados Unidos.	Russian ex-counter intelligence officer Vil Mirzayanov defected to the United States.