desequilibrio

imbalance

Este desequilibrio en el cuerpo provoca una acumulación de cetonas.	This imbalance in the body causes a build-up of ketones.
Bueno, eso podría ser el resultado de un desequilibrio neurológico.	Well, that could be the result of a neurological imbalance.
Y esto puede llevarnos a un desequilibrio entre los vórtices.	And this can lead to an imbalance among the vortices.
Otro problema es el absoluto desequilibrio entre libertad y seguridad.	Another problem is the complete imbalance between freedom and security.
Cualquier extremo causa desequilibrio, y esto incluye lo que comemos.	Any extreme causes imbalance, and this includes what we eat.
La clave es la respiración equilibrada para armonizar cualquier desequilibrio.	The key is the balanced breath to harmonize any imbalance.
Este desequilibrio crea dificultades potenciales para todos los tipos de países.	This imbalance creates potential difficulties for all types of countries.
Entonces, Buddhi es simplemente la primera fase en ese desequilibrio.	So, Buddhi is simply the first evolute in that unbalance.
Su estrategia ha sido exitosa en abordar cualquier desequilibrio de seguridad.	Its strategy has been successful in addressing any security imbalance.
Muchas personas anhelan el azúcar debido a un desequilibrio nutricional.	Many individuals crave sugar due to a nutritional imbalance.
El desequilibrio energético absoluto es demasiado pequeño para medirse directamente.	The absolute energy imbalance is too small to be measured directly.
Una excepción, sin embargo, es un marcado desequilibrio en la microflora.	An exception, however, is a marked imbalance in the microflora.
Cambiar un desequilibrio por otro no es resolver el problema.	Exchanging one imbalance for another is not resolving the problem.
Un desequilibrio de estas sustancias puede causar depresión que se produzca.	An imbalance of these substances can cause depression to occur.
El desequilibrio hormonal puede inducir sensibilidad con la respuesta eyaculatoria.	Hormonal imbalance can induce sensitivity with the ejaculatory response.
Es causada por un desequilibrio de testosterona y estrógeno.	It caused by an imbalance of testosterone and estrogen.
En realidad, las mujeres no son responsables de ese desequilibrio.	In fact, women are not responsible for this imbalance.
La obesidad es una condición multifactorial asociada a un desequilibrio energético.	Obesity is a multifactorial condition linked to an energy imbalance.
Su uso puede causar una desequilibrio hormonal y afectar a la ovulación.	Its use can cause a hormonal imbalance and affect ovulation.
Este desequilibrio amenaza la estabilidad del sistema multilateral de comercio.	This imbalance threatens the stability of the multilateral trading system.