desequilibrar

Muchos acontecimientos recientes les cogieron inconscientes y, durante un tiempo, les desequilibraron.	Many recent events caught you unawares and, for a time, pushed you off balance.
Quienes desequilibraron la balanza a favor de Kuczynski, para impedir que se aprobara la vacancia presidencial.	Those who upset the balance in favor of Kuczynski, to prevent the approval of the presidential vacancy.
La proliferación de este pequeño ácaro coincidió con el aumento en el uso de pesticidas e insecticidas que probablemente desequilibraron, a su favor, la biocenosis de algunos de sus antagonistas.	The proliferation of this small mite coincided with the increase in the use of pesticides and insecticides that most likely unbalanced, in its favor, the biocenosis of some of its antagonists.
Se ensañaron, en cambio, en el ataque con flechas, piedras y lanzas a los bateles en fuga, que se desequilibraron por el peso y movimiento, y acabaron dando al través o volcando.	When attacking the retreating boats with arrows, stones, and pikes they made a particular effort to interfere with their balance by weight and impact, and ended up dumping some of the Spaniards into the water.