desenvolver

¿Dónde desenvuelves la gran mayoría de tu trabajo fotográfico?	Where does most of your photographic work take place?
Las hebras de ADN se desenvuelves para duplicarse sin error.	DNA strands unwind to replicate themselves without mistake.
Me gusta el modo en que te desenvuelves.	I like the way you go about things.
Te desenvuelves mejor cuando tienes mucho movimiento en tu vida diaria.	You get along best when you have a great amount of motion in your daily life.
Te desenvuelves de una manera suave, cálida, y evitas las situaciones violentas o agresivas.	You act in a soft and warm manner, and avoid violent or aggressive situations.
Tienes facilidad para comunicarte y ganas amistades en cada lugar que te desenvuelves.	You have a facility for communicating and making friends any place you are.
Pones tu cuota de humor y simpatía en cada lugar en que te desenvuelves.	You leave a bit of humor and joy everywhere you go.
¿te desenvuelves en la cocina?	You know anything about cooking?
Lo bien que te desenvuelves.	The way you cope.
Te desenvuelves muy bien.	You're doing fine, Captain.
Es importante que se asegures de que el opcional contiene un valor cuando lo desenvuelves de manera forzada.	It's important that you are sure that the optional contains a value when you force unwrap it.
Cuando te desenvuelves por líneas ordinarias en la vida, éste conflicto es solo visto como una mediana frustración.	As you develop along regular ordinary lines in life this conflict will only be seen as mild frustration.
A medida que desenvuelves rápidamente la deliciosa hamburguesa, el olor familiar llena tu nariz, que te insta a tomar un bocado.	As you quickly unwrap the delicious burger, the familiar smell fills your nose, urging you to take a bite.
El tren es una buena opción si llegas a la Terminal 2 y te desenvuelves fácilmente con el transporte público.	The train is a good option if you are arriving on Terminal 2 and you are an adventurous person.
Elegir un asesor financiero, hay varios aspectos que debe considerar, incluidos los conocimientos, experiencia, honestidad e incluso cómo te desenvuelves juntos.	Choosing a financial advisor, there are various aspects you need to consider, including knowledge, experience, honesty and even how you get on together.
Si te desenvuelves bien en otros idiomas aparte del inglés, puedes ayudar a traducir esta web y el software MediaWiki.	If you are fluent in a language other than English you can join the effort by translating this website and the MediaWiki software.
La tarea de abrir un regalo ocupa ambas manos con una actividad divertida no comestible, además de mostrar tu aprecio y agradecer mientras los desenvuelves.	The task of unwrapping keeps both hands busy with a fun non-edible activity, plus you can show your appreciation and thank people as you unwrap.
Algo que te salvará la vida en más de una ocasión si no estás seguro/a de como te desenvuelves hablando un idioma y no quieres pasar vergüenza o que no te lleguen a entender.	This is something that will save your life in more than one occasion if you are not secure of how you will do speaking a language and or to avoid that people do not understand you.
Pero para mantenerte mentalmente saludable, es necesario asegurarte de que dicho hábito sea solo un hábito fuera de lo común y que no perjudique cómo te sientes respecto a ti mismo o cómo te desenvuelves en tu vida diaria.	But in order to keep yourself mentally healthy, you need to make sure that this habit is in fact just a quirky habit and not negatively impacting how you feel about yourself or how you function in your daily life.
Además de utilizarla como una alerta durante la primera parte del recorrido, la condición de rendimiento también se puede añadir a las pantallas de entrenamiento en forma de campos de datos, con el fin de poder ver cómo te desenvuelves durante el recorrido.	In addition to the alert during the first part of your ride, you can add performance condition as a data field to your training screens, and keep an eye on it as your ride unfolds.