desenvolverse

to unfold

No hay forma de desenvolverse en el mundo moderno sin uno.	There is no way to function in the modern world without one.
II. Capacidad de desenvolverse en entornos hipermediales, transmediáticos y multimodales.	II. Ability to manage hypermedia, transmedia and multimodal environments.
CE22 - Habilidad de desenvolverse en situaciones comunicativas interculturales.	CE22 - Ability to act effectively in intercultural communicative systems.
Estos servicios ayudan a las personas a desenvolverse mejor en casa.	These services help people to cope better with living at home.
Por eso hay que aprender a desenvolverse en los dos planos.	So we must learn to engage in two planes.
En la etapa temprana del Alzheimer, la persona puede desenvolverse de forma independiente.	In the early stage of Alzheimer's, a person may function independently.
El Karma como oportunidad ofrece a todos las mismas posibilidades de desenvolverse.	Karma as opportunity gives everybody the same possibility of growth.
El hombre tendrá que desenvolverse sin su electricidad, si esa es la alternativa.	Man must do without his electricity, if this is the choice.
La nutria marina posee varias adaptaciones para desenvolverse en el ambiente marino.	The sea otter displays numerous adaptations to its marine environment.
Evolucionar, desenvolverse - Diccionario Aurelio B. Holanda.	Evolve; develop - Dictionary Aurélio B. Holland.
¿Cómo le gustaría tratar de desenvolverse sin ello?	How would you like to try to get along without it?
Nuestras instituciones estatales tuvieron que aprender a desenvolverse en la Unión Europea.	Our state institutions had to learn how to live in the European Union.
Nuestro trabajo continúa a desenvolverse y a desarrollarse.	Our work continues to unfold and develop.
Obsequios envueltos (todos los obsequios deben poder desenvolverse para inspeccionarse)	Wrapped gifts (all gifts must be able to be unwrapped for inspection)
La habilidad de su ser amado de desenvolverse independientemente, físicamente y mentalmente.	Your loved one's ability to function independently, both physically and mentally.
Sabe desenvolverse muy bien como para no ser mamá.	You're too good at this not to be a mom.
Bien hecho, encontrar un hombre que sabe desenvolverse en la cocina.	Good for you, finding a man who knows his way around the kitchen.
Tendremos más cobertura sobre la situación en Venezuela al desenvolverse la semana.	We will have more coverage on the situation in Venezuela as the week progresses.
Necesitamos a un hombre que sepa desenvolverse en una situación difícil.	We need a man who knows how to handle himself in a tight spot.
Biografía El mediocampista franco-camerunés también puede desenvolverse por una lateral de la defensa.	Biography The Franco-Cameroonian midfielder can also play defense.