desenvolver

Nadie puede decir de antemano exactamente cómo se desenvolvería eso, insistió Lenin.	Nobody can say exactly how that would fall out, Lenin emphasized.
En Febrero de 2006, el LEAP/E2020 había considerado que la crisis sistémica global se desenvolvería según 4 grandes fases estructurales, las fases de desencadenamiento, de aceleración, de impacto y de decantación.	Back in February 2006, LEAP/E2020 estimated that the global systemic crisis would unfold in 4 main structural phases: trigger, acceleration, impact and decanting phases.
Estos cambios no deben entrar en vigor ni en 2009 ni en ningún otro momento, y lo digo como representante de un grupo que se desenvolvería perfectamente bien aunque se introdujeran esos cambios.	These changes should not enter into force either in 2009 or at any time, and I am saying this as representative of a group that would manage perfectly well even if these changes were to be introduced.
Por esta razón, la Comisión solicitó estas previsiones financieras pesimistas, con objeto de comprobar cómo se desenvolvería ABN AMRO Group en condiciones de mercado más difíciles.	Therefore, the Commission asked for such worst case financial projections, allowing it to verify how ABN AMRO Group would perform in more stressful market conditions.
Nos pareció tan apropiado hacer una película sobre ella, es una persona increíble, y sabíamos que se desenvolvería muy bien ante las cámaras porque es muy abierta y honesta al hablar de su vida.	It just felt so right to make a movie about her, she is such an amazing person, and we knew she'd be great on camera because she is so open and so honest about her life.