desenvolver

Por qué no te desenvolvemos a ti primero.	Why don't we unwrap you first.
R - Este es el motivo por el cual desenvolvemos este plan de trabajo.	R - That is the reason why we are developing this plan of work.
No podemos ignorarlo ni encubrir esta realidad: nuestra vida cobra sentido si nos desenvolvemos.	We cannot ignore nor hide from this reality: our life makes sense if we unfold.
Vale, lo desenvolvemos para ver qué hay y luego lo dejamos perfectamente envuelto.	Okay, we just unwrap it, we see what's inside, then we perfectly rewrap it.
El ambiente en el cual desenvolvemos nuestra vida diaria influye directamente en nuestro estado de ánimo.	The environment in which our daily life gets unwrap directly affects our mood.
Estos son para nosotros elementos que nos permiten comprender el contexto en el que nos desenvolvemos.	These figures may allow us to understand the context in which we live.
Esto es de suma importancia hoy y en la perspectiva histórica en la cual nos desenvolvemos.	This is of great importance today, and in the historical stage that is presently unfolding.
Nuestro Sistema de Gestión Energética no es ajeno a la realidad en la que nos desenvolvemos.	Our energy management system is not alien to the business climate in which we operate.
Se ha vuelto a producir un fenómeno electoral verdaderamente preocupante y expresivo del tipo de sociedad en la que nos desenvolvemos.	Atruly worrying electoral phenomenon andan expression of the kind of society in which we live has occurred again.
Cualquiera puede decir que el cliente siempre es lo primero, pero en Y Soft, medimos cómo nos desenvolvemos en este campo.	Anyone can say the customer always come first but at Y Soft, we measure how we perform in this area.
En nuestro atelier, desenvolvemos su gusto con creaciones sobre medida, exclusivas y personalizadas (1 alquiler) para cada tipo de estilo.	In our workshop, we developed your taste with creations mede for you, unique and personalized (1a rentals) for each type of style.
En este sentido, son una herramienta ideal para analizar el entorno que nos rodea y cómo las personas nos desenvolvemos en él.	In this sense, they are the ideal tool to analyze the environment around us and how we cope in it.
Nosotros sabemos que durante los próximos 5/10 años la evolución en este aspecto impactara en la forma en la que nos desenvolvemos en la sociedad.	Over the next 5/10 years evolution in AI will impact on the way the society works.
La ciudadanía está tomando conciencia de la situación en la que nos desenvolvemos, cada vez nos fiamos menos de los políticos y de los medios.	The citizenship is been aware of the situation in which we unroll ourselves, every time we rely less the politicians and of the means.
Si ahora atenuamos las demandas y los comentarios de la Comisión de Agricultura y desenvolvemos el paquete existente, nuestras demandas dejarán de estar claras.	If we now water down the demands and comments made by the Committee on Agriculture and unwrap the existing package, our demands will no longer be clear.
Trabajamos diariamente en el Camp y desenvolvemos una vida de grupo, el contacto con los otros grupos y con las poblaciones donde hace falta intervenir.	We work every day for 4 hours in the Camp and we promote group life, contact with other groups and with populations where intervention is required.
También se incluyen en la exposición sus recientes mapas de Los Ángeles en los que cuestiona los medios a través de los cuales comprendemos nuestro entorno y nos desenvolvemos en él.	Also on view are his more-recent maps of Los Angeles that question the means by which we understand and navigate our surroundings.
De esta manera, se dieron cuenta de cómo las acciones que las personas llevamos a cabo son inseparables de nuestro entorno más cercano, del contexto en el que nos desenvolvemos.	In this way, they realized how actions carried out by people are inseparable from our closest environment, from the context in which we are immersed.mos.
Habiendo sacado la calabaza del horno, desenvolvemos la laminilla, dejamos enfriarse, y luego separamos exactamente la pulpa de la corteza y pyuriruem con la ayuda blendera.	Having taken out pumpkin from an oven, we develop a foil, we allow to cool down, and then accurately we separate pulp from a crust and pyuriruy by means of the blender.
En Comunidad no hay manera de ignorarlo, porque vivimos, trabajamos, estudiamos y nos desenvolvemos espiritualmente juntos, todo el tiempo y todos los días; aun más, nos empeñamos en mejorar nuestras relaciones.	There is no escape from it. The members form a Community in which they live, work, play, study and unfold spiritually together—every day, all the time.