Además, a veces la gente vota igual a los otros para no desentonar.
Also, people often vote just so they don't stray from the group.
Solo pienso en no desentonar.
I just try not to clash with what's in style.
Y para no desentonar con la fiesta, decidí vestir a mi pingüino de Tiki Hulk.
To get in the spirit, I decided to dress my Penguin as Tiki Hulk.
Yo creo que puede integrarse en el paisaje de la investigación europea sin desentonar con el mismo.
I believe that it can be made to fit into the European research scene without offending against that environment.
Al recorrer el poblado el visitante se encuentra con la cordialidad de su gente, que parece no desentonar con el entorno arquitectónico.
When touring around the village, visitors can appreciate the politeness of the people, who appear to be in tune with the architectural surroundings.
Dígame qué ropa lleva. No quiero desentonar.
Tell me what you're wearing. I don't want to be out of place.
La decoración es moderna y minimalista. Creo que ese sofá de cuero va a desentonar.
The decoration is modern and minimalist. I think that leather couch will be out of place.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict