desentonar

No sé, puede que lo que desentone sea su pelo.	I don't know, maybe it's your hair that throws it off.
Siempre habrá algún elemento que desentone en nosotros; siempre se escapará alguna palabra fuera de tono, algún acto incívico, alguna confesión sospechosa.	There will always be some element that clash in us; any word out of tone, some antisocial act, any suspicious confession will always escape.
Y si descubres en tu vida algún detalle que desentone de esta disposición de fondo, ahora es un buen momento para rectificar, formulando algún propósito eficaz.	And if we discover in our life some details that do not fit at the heart of this disposition, now is a good time to rectify them, by formulating some effective purpose.
Sé benévolo. Y si descubres en tu vida algún detalle que desentone de esta disposición de fondo, ahora es un buen momento para rectificar, formulando algún propósito eficaz.	And if we discover in our life some details that do not fit at the heart of this disposition, now is a good time to rectify them, by formulating some effective purpose.
Graph Sketcher es simple de usar y ha sido diseñado en una interfaz al más estilo Mac para que no desentone con el diseño de las otras aplicaciones.	Graph Sketcher is simple to use and it has been designed in an interface similar to Mac style so it does not break the line of it.