desenterrar

No todo lo que desenterramos del suelo era antiguo, amigo mío.	Not everything we dug out of the ground was an antique, my friend.
Cada año, desenterramos toneladas de carbón, a menudo hechas de madera tropical.	Every year, we dig up tons of coal, often made from tropical timber.
Un análisis que hicimos en el planeta cuando desenterramos los primeros.	Analysis we did on the planet when we dug the first ones up.
Por la noche, desenterramos todo lo de la tumba del abuelo.	At night we dig everything up from Grandfather's grave.
O sea, que al desenterrar a uno, desenterramos al otro.	So when we dug up one, we dug up the other.
¿Qué dices si desenterramos esa ventaja?	What do you say we unbury that lead?
O sea, que al desenterrar a uno, desenterramos al otro.	So when we dug up one, we dug up the other.
Lo primero es tomarle unas fotos al que desenterramos.	The first thing to do is take pictures of that one we dug up.
Sería imposible, sabes, solo desenterramos obras de arte.	Don't worry, we just dig up works of art.
Lo primero es tomarle unas fotos al que desenterramos.	The first thing to do is take some pictures of that one we dug up.
Y al día siguiente, desenterramos y buscamos un lugar más barato.	We can remove her the next day and you find a cheaper place.
Creo que es momento de que saquemos Ese pequeño secreto que desenterramos.	I think it's time we bust out That little secret we dug up.
Le haré una foto más y lo desenterramos.	We will take one more picture. Then we will dig it out.
La desenterramos anoche, ¿de acuerdo?	We dug her up last night, OK?
Entonces desenterramos la verdad: algo frío y blanco estaba allí y la serpiente estaba enredada allí.	Then we unearthed the truth: something cold, white was there, and the Snake was wrapped around it.
Pero cuando lo desenterramos, ni se había descompuesto, porque eso toma mucho tiempo.	But when we dug it up, it hadn't even decomposed at all, 'cause that takes, like, a very long time.
Y así como desenterramos al compa Galeano, pues lo tenemos que volver a levantar la escuela y la clínica.	So just as we unburied compa Galeano, we have to rebuild the school and the clinic.
Parece que aquí en Virginia tienen las lápidas a tierra en lugar de de pie, así que desenterramos el cuerpo equivocado.	Seems here in Virginia, they use footstones instead of headstones, so we unearthed the wrong body.
Mientras revisamos y escribimos nuestro trabajo, a menudo también desenterramos aprendizajes que pasaron desapercibidos en su momento.	In the process of reviewing and writing down our work, we also often unearth learnings that went unnoticed in real time.
Si no desenterramos el ataúd de J-Stryke, entonces tendremos que hablar con su familia, lo que no será ningún tipo de ejercicio.	If we don't dig up j-J-Stryke's coffin, then we'll have to go talk to his family, which will be no kind of exercise.