desentenderse

Nadie puede desentenderse, pues la amenaza afecta a todas las comunidades.	No one can disengage, as the threat affects all communities.
Esta vez la comunidad internacional no debe desentenderse del Afganistán.	This time, the international community must not walk away from Afghanistan.
Nos enfocamos en ayudar a las personas a desentenderse de sus síntomas.	We focus on helping people to disengage from their symptoms.
Por lo tanto, el Consejo de Seguridad no debe desentenderse demasiado pronto.	Thus, the Security Council must not disengage too early.
Ningún país puede permitirse el lujo de desentenderse.	No country has the luxury to opt out.
Estamos en una coyuntura de la que los movimientos no pueden desentenderse.	We are at a crossroads which social movements cannot afford to ignore.
No sabía que iban a desentenderse.	I didn't know they were going to pull out.
Antonimos: antonimos de premeditar Actuar, proceder, hacer, ejecutar, conducir, despreocuparse, desentenderse.	Sinonimos: sinonimos de reflexionar meditar, cavilar, discurrir, pensar, premeditar, lucubrar.
Ningún país puede distanciarse o desentenderse.	No country can remain aloof or detached.
Es fácil desentenderse cuando hay problemas.	It's easy to walk away from trouble.
Y oír eso de una hija... Al menos un hombre puede desentenderse.	And to hear that from a daughter, at least a man can say it's not theirs.
¿Obligar a los Estados Unidos a desentenderse?	To force the United States to withdraw?
Cuando se trata de hablar sobre el futuro, algunos adolescentes intentan desentenderse.	When the subject concerns the future, some teens may try to shrug it off.
No tenga miedo de que le hacía daño al niño, y desentenderse de sus padres.	Do not be afraid that it hurt a child, and he disengage from their parents.
No puede desentenderse ahora.	We can't disengage now.
No hay que preocuparse si, en ocasiones, los hijos parecen desentenderse de la conversación.	There is no need to worry if sometimes children seem to ignore this conversation.
Pero derivar no es desentenderse.	But delegating is not disregarding.
Además, los Estados desarrollados tienden a desentenderse cuando no están en juego sus intereses estratégicos nacionales.	Moreover, developed States tend not to see strategic national interests at stake.
¿Son capaces de estimularlos a no desentenderse de la realidad que los circunda?	Are you able to encourage them not to disregard the world around them?
Nadie puede desentenderse de una tarea de importancia tan decisiva para la humanidad.	No one is excused from a task of such importance for the whole of humanity.