desensitize

insensibilizar

EMDR is a therapeutic method used to desensitize and reprocess psychological trauma.	El EMDR es un método terapéutico que se utiliza para desensibilizar y reprocesar traumas psicológicos.
No current treatment is available to desensitize the person allergic to latex.	No hay tratamiento actual se encuentra disponible para desensibilizar a la persona alérgica al látex.
This may slowly desensitize the skin.	Esto poco a poco puede insensibilizar la piel.
Learn to desensitize yourself when it comes to confronting irrational hotel guests.	Aprende a desensibilizarte a ti mismo cuando se trata de enfrentarse a huéspedes irracionales.
When you stop avoiding your fears, you allow your mind to desensitize to them.	Cuando deja de evitar sus temores, entonces su mente deja de ser sensible a ellos.
High or frequent doses of THC may desensitize cannabinoid receptors, making its relaxing effects less noticeable.	Dosis de THC elevadas o frecuentes, pueden desensibilizar los receptores cannabinoides, haciendo que sus efectos relajantes sean menos perceptibles.
Human Care Specialist: Volunteers help desensitize and train humans before they can be put up for adoption.	Especialista en Cuidado Humano: Los voluntarios ayudan a desensibilizar y capacitar a humanos antes de que puedan ser dados en adopción.
Pretreatment initiation of capsaicin may represent an approach to desensitize patients before the onset of mucositis.	La iniciación del pretratamiento con capsaicina puede representar un enfoque para desensibilizar a los pacientes antes de que se establezca la mucositis.
In some cases, doctors recommend allergy shots(immunotherapy) to help desensitize a person to an allergen.	En algunos casos, el alergólogo también recomendará la inmunoterapia (vacunas para la alergia) a fin de ayudar a desensibilizar al niño al alergeno.
Furthermore, role-playing games of lifelike war and police state scenarios serve to desensitize a connection to reality.	Es más, juegos de rol en escenarios similares a los de guerras y estados policiales sirven para desensibilizar la conexión con la realidad.
In some cases, an allergist may recommend immunotherapy (allergy shots) to help desensitize someone with an allergy.	En algunos casos, el alergólogo también recomendará la inmunoterapia (vacunas para la alergia) a fin de ayudar a desensibilizar al niño al alergeno.
Part of the evil practiced by the IVF industry is to desensitize parents into losing sight of this.	Parte del mal que practica la industria de la FIV es insensibilizar a los padres para que pierdan de vista este hecho.
If such incidents are becoming televised more, is it to desensitize the public? Plates stretching?	Si estos incidentes ya están siendo transmitidos por la TV con mucha mayor frecuencia, es para insensibilizar al público?
Tinnitus retraining therapy is a complementary practice that helps desensitize you to the noise in your ears.	La terapia de readiestramiento para el zumbido de oídos es una práctica complementaria que ayuda a hacer que pierdas la sensibilidad al ruido en tus oídos.
All of these instances attempted to raise a warning about the Apocalypse, to weary the public, desensitize it to the terms being used.	Todas estas instancias intentaron desatar una advertencia acerca de un posible Apocalipsis, de preocupar al público, de insensibilizarlo a los términos que se usaba.
In addition, it is believed to desensitize the nerve endings in the bronchial tree and slow the heart rate, thus leading to easier breathing.	Además, ayuda a desensibilizar las terminaciones nerviosas en los bronquios y a disminuir la frecuencia cardiaca, lo que conduce a una respiración más fácil.
Allergy immunotherapy (allergy shots) can also be given to improve the immune system to not react or be desensitize to the allergens.	La inmunoterapia para la alergia (vacunas contra la alergia) también puede usarse para mejorar el sistema inmunológico para que no reaccione o se desensibilice ante los alérgenos.
In the early stages, through play and interaction, they get used to all kinds of objects and different people, to desensitize them as much as possible.	En las primeras etapas, a través del juego e interacciones con ellos, se les acostumbra a múltiples objetos y personas diferentes para conseguir la mayor desensibilización posible.
If sensitivity becomes uncomfortable, desensitize the teeth by applying Desensibilize KF 0.2% gel (moderate to low sensitivity) or Desensibilize 2% (moderate to high sensitivity).	Si la sensibilidad se vuelve incómoda, se debe desensibilizar los dientes aplicando el gel Desensibilize KF 0,2% (sensibilidad de moderada a baja) o Desensibilize KF 2% (sensibilidad de moderada a alta).
The goal of imaginal exposure is to have the clients learn to manage anxiety about a situation and desensitize them to their anxiety triggers.	El objetivo de esta exposición consiste en hacer que los pacientes aprendan a controlar la ansiedad que sienten en una situación y hacer que pierdan la sensibilidad a lo que la desencadene.