desenrollar

Chapa de desenrollo - Demandas y Ofertas de la madera y productos de madera.	Paulownia veneer for plywood - Demands and Offers for wood and wood products.
Chapa de madera rebanada, desenrollo - Demandas y Ofertas de la madera y productos de madera.	Sliced veneer, rotary cut veneer - Demands and Offers for wood and wood products.
En el pasado, aserradero y en los últimos treinta años en el desenrollo de chapa y fabricación de tableros.	In the past as a sawmill and in the last thirty years to the unrolment of sheet and boards manufacture.
Entonces desenrollo todo el cable del carrete de suministro, y enrollo otra forma que comienza en el otro final.	Then I unwind all the wire from the supply spool, and wind the other form starting at the other end.
una desaceleración del vehículo, un desenrollo de la correa del retractor o cualquier otro medio automático (sensibilidad única);	Deceleration of the vehicle, extraction of the strap from the retractor, or any other automatic means (single sensitivity);
Nota: Se recomienda el uso de la Cinta de Pintor Scotch-Blue™ para superficies diversas o las cintas para enmascarar Scotch® puesto que tienen un desenrollo consistente y suave.	Note: It is recommended to use Scotch-Blue™ Painter's Tape for Multi-Surfaces or Scotch® Brand masking tapes since they have a smooth, consistent unwind.
Desde la compra en pie de la madera de haya, principal materia prima, pasando por el desenrollo, secado de chapa, prensado y mecanizado, obtiene piezas terminadas para su utilización directa en muchos sectores.	From the purchase of standing beechwood our main raw material to the unrolling, sheet drying, pressing, and machanizing, we obtain finished pieces for its direct use in many different sectors.
La industria de la chapa de madera cuenta con una gran tradición en el desarrollo de avances técnicos, lo que actualmente le permite producir chapa de madera de gran calidad tanto a la plana como de desenrollo para mobiliario, rechapados, puertas y paneles.	The veneer industry has a long tradition of technical advance, which today enables it to produce high quality, sliced and rotary cut veneer for furniture, paneling, doors and panel products.
El tema principal es cómo aprovechar los últimos adelantos en el campo de las telecomunicaciones tras un desastre natural y los problemas de índole normativa que podrían surgir, poniendo de relieve las situaciones de intervención internacional en países en desenrollo.	Its focus is on what the latest communications technology can do in the aftermath of sudden disasters and the policy problems that may arise. The emphasis is on international situations in developing countries.
El shugenja desenrolló el documento y rápidamente leyó su contenido.	The shugenja unfurled the document and quickly scanned its contents.
Tras varios instantes, encontró el documento apropiado y lo desenrolló.	After several moments, he found the proper document and unfurled it.
Desenrolló el pergamino y empezó a leer su contenido.	She unfurled the scroll and began to scan its contents.
Chuuna se arrodilló y desenrolló un pergamino ante ella.	Chuuna knelt and unfurled a scroll in front of her.
Otemi cogió uno y lo desenrolló sobre la mesa.	Otemi took one and spread it out on the table.
Mareshi rompió el sello y desenrolló la carta.	Mareshi broke the seal and unfurled the letter.
Solo en productos de paisaje y cuando desenrolló primero.	Only on landscape products and when first unrolled.
Desenrolló el pergamino y rápidamente leyó su contenido.	She unfurled the scroll and quickly glanced through its contents.
Cuando estuvo aceptablemente seco, desenrolló el pergamino y estudió sus contenidos.	When it was suitably dry, he unrolled the scroll and studied its contents.
Trueno se enrolló y desenrolló en una demostración de agitación.	Thunder coiled and uncoiled in a demonstration of its agitated state.
Kusari le miró con curiosidad, luego desenrolló el pergamino y lo leyó.	Kusari looked at him curiously, then unrolled the scroll and read.