desenrollar

to unroll

Switch to English results

Coloque el tambor de cable en el rodillo y desenrolle.	Place the cable drum on the roller and unwind.
Durante el funcionamiento en FM, desenrolle por completo la antena dipolar (2).	During FM operation, completely unwind the dipole antenna (2).
Además, ¿cómo evitar que la masa enrollada se desenrolle?	Moreover, how to prevent rolled dough from unrolling?
Mantén una presión firme sobre el papel de forma que no se desenrolle.	Keep firm pressure on the paper so that it doesn't unravel.
Regrese a Alice Springs o desenrolle su saco de dormir bajo el cielo estrellado.	Return to Alice Springs or unroll your swag beneath the stars.
Si cambias el papel higiénico, que desenrolle por detrás.	If you change the bathroom tissue, the flap faces the back.
Si cambias el papel absorbente, le gusta que se desenrolle de frente.	If you change the paper towels, he likes the flap facing the front.
Esto evitará que el cable se desenrolle.	This will prevent the wire from uncoiling.
Uso: se utiliza para soportar la bobina de acero y desenrolle un giradiscos forma.	Usage: It is used to support the steel coil and uncoil it in a turntable way.
Para obtener mejores resultados, desenrolle y ventile su tapete durante 2-3 días antes de su uso.	For best results please unroll and air-out your mat for 2-3 days before use.
Para obtener los mejores resultados, desenrolle y ventile su alfombra por 2-3 días antes de su uso.	For best results please unroll and air-out your mat for 2-3 days before use.
El adaptador de rollo de etiquetas de movimiento libre permite que el rollo se desenrolle sin tensión.)	The free-swinging label roll adapter allows the roll to unwind without tension.)
¡Cuando el hilo se enreda, permitiendo que el hilo se desenrolle, el hilo dental se insertó hacia atrás!	When floss tangles letting the floss unwind, floss was inserted backwards!
Por ejemplo, desinstale el hardware/software recientemente añadido o desenrolle los controladores a la versión anterior para eliminar los problemas.	For instance, uninstall recently added hardware/software or roll back drivers to the previous version to eliminate issues.
Para que el cono no se desenrolle, dobla hacia abajo los bordes sueltos del extremo abierto.	Fold down the loose edges of the open end of the cone so that it does not unroll.
Las pautas de máximo desenrolle de par fueron desarrolladas para asegurar que la integridad de la geometría del cable par se mantenga.	Maximum pair untwist guidelines were developed to ensure that the integrity of the cable pair geometry is maintained.
La planificación central dirige las distintas unidades de producción para que todo se desenrolle bien de manera sincronizada.	The different production units are guided by the central planning department, which also controls the timing within the production.
Asegúrate de que el extremo exterior de la espiral quede bien pegado a la siguiente capa para que no se desenrolle durante la cocción.	Make sure the end of the roll is well sticked to next layer so that they do not unroll while baking.
The Siemon Company ha llevado a cabo extensas pruebas internas para determinar los efectos de las variables de instalación tales como remoción de cubierta y desenrolle.	The Siemon Company has performed extensive internal testing to determine the effects of installation variables such as jacket removal and pair untwisting.
Los sistemas más complejos incluyen tres funciones: que la cinta se enrolle y desenrolle automáticamente, la parada temporal y el bloqueo de la cinta para mantener fija una longitud.	The more complex systems include three functions: the tape is wound and unwound automatically, temporarily stopping and blocking the tape to maintain a fixed length.