desenrollar

La sección de desenrollado es la misma que AMM-82DS anterior.	The unwind section is the same as the AMM-82DS above.
Grupos de desenrollado film superiores e inferiores con entrada 90°	Upper and lower film unspooling units with entry at 90°
Ellos previenen desenrollado y duplicación del ADN bacteriano.	They prevent unwinding and duplicating of bacterial DNA.
Transductores de tensión para unidad de desenrollado y rebobinado ● ●	Tension transducers for unwind and rewind unit ● ●
El anillo desenrollado debe estar en el exterior.	The unrolled ring should be on the outside.
Este proceso regula la tensión constante durante el desenrollado.	It controles the constant tension during th pay-off process.
Esta posición se pierde primero, 24 al 30 de agosto fue desenrollado.	This position being first losing, 24-30 August was unwound.
El anillo desenrollado debe estar del lado de afuera.	The unrolled ring should be on the outside.
Las primeras pautas sobre par desenrollado aparecieron en ANSI/EIA/TIA-568 en Julio de 1991.	The first guidelines addressing pair untwist appeared in ANSI/EIA/TIA-568 in July 1991.
Uno estaba desenrollado, por lo que ella lo abrió y leyó un breve pasaje.	One was unrolled, so she opened it and read a short passage.
Sus posiciones son dibujadas en un plano que representa la superficie del detector desenrollado.	Their positions are plotted in a plane that represents the unwound detector surface.
Dispositivo de carga neumática (para la sección de desenrollado)	Pneumatic loading device (for unwind section)
Dispositivo de carga neumático (en la sección de desenrollado)	Pneumatic loading device (in unwind section)
El rollo todavía no se ha desenrollado tanto.	The scroll is not yet unrolled that far.
No atraiga las palancas hacia usted hasta que el papel esté completamente desenrollado.	Do not pull the levers toward you unless the paper is completely rolled out.
Tiene que ser desenrollado periódicamente.	It has to be unstrung periodically.
Hacer un trabajo ligero de manipulación y desenrollado de cables a partir de tambores de cable.	Making light work of handling and decoiling cables from cable drums.
Gabrielle está sentada cerca, sobre las pieles, con un pergamino desenrollado en las piernas.	Gabrielle is sitting nearby, on their furs, an untended scroll in her lap.
También, extrusoras para películas de plástico y hojas, y el hilo enrollado y desenrollado maquinaria.	Also, extruders for plastic films and sheets, and yarn winding and unwinding machinery.
Se ha desenrollado e intensificado en mi vida desde entonces, dando lugar inevitablemente al crecimiento.	It has unfolded and intensified in my life ever since, leading inexorably to growth.