desenrollar

to unroll

El film necesario se desenrolla automáticamente desde las 2 bobinas horizontales.	The necessary film is unrolled automatically from 2 horizontal rolls.
Solo en los productos paisaje y cuando primero se desenrolla.	Only on landscape products and when first unrolled.
Se ve muy andrajoso, y lo desenrolla cuidadosamente, estudiando su contenido.	It is much tattered, and he unrolls it carefully, studying its contents.
La bobina de acero se desenrolla a mano.	The steel coil is uncoiled by hand.
Ahora el rollo de pergamino se desenrolla para la humanidad.	The scroll is now unfolding for mankind.
La bobina de acero se desenrolla manualmente.	The steel coil is uncoiled manually.
Tu vida se parece bastante a un ovillo de hilo que se desenrolla.	Your life is much like a ball of yarn unwinding.
Sikkim desenrolla la más emocionante de las alfombras hermosas para los trekkers de la aventura.	Sikkim unrolls most exciting of beautiful carpets for adventure trekkers.
Cuando usted viene en su dormitorio, usted desea relajar, desenrolla, se reclina.	When you come into your bedroom, you want to relax, unwind, rest.
El cable se desenrolla desde el carrete empaquetado sin enroscaduras ni torceduras.	Wire is unwound from inside the packaged coil without kinking or twisting.
Simplemente desenrolla el sellado de la vacbed y separa las láminas de látex.	Simply roll out the seal of the vacbed and separate layers of latex.
El control automático o el control manual a fijar desenrolla y rebobina parámetro, 4.	Automatic control or manual control to set unwind and rewind parameter, 4.
Xena desenrolla las cadenas justo cuando otro guardia se precipita para ver que sucede.	Xena unwraps the chain just as another guard rushes over to see what happened.
Cada miércoles, cerca del recurso, desenrolla el mercado semanal del país cercano.	Each Wednesday, near the resort, it unwinds the weekly market of the near country.
Para ello, el rollo se desenrolla, y pintado no tejido aplicado a la pared.	To do this, the roll is unwound, and non-woven wallpaper applied to the wall.
Finalmente, el solucionador desenrolla los pasos de preprocesamiento para devolver la solución al problema original.	Finally, the solver unwinds the preprocessing steps to return the solution to the original problem.
¡Ah! Y veo que la sábana simplemente se desenrolla, se cae.	Ah! And I see the sheeting is just unwinding, falling away.
Piensa en ti mismo como un cuerpo sinuoso que se enrolla y desenrolla al subir por la pared.	Think of yourself as a slinky, coiling and uncoiling up the wall.
La feria se desenrolla cada año en el barrio ferial de Bologna, en general en Septiembre.	The show is held yearly in Bologna exhibition centre, usually in September.
Un empleado desenrolla la manguera de drenaje y después la coloca en las zanjas recién cavadas.	An assistant unrolls the drain hose and lays it in the newly dug ditches.