desenredar

Trabaja desenredando desde las puntas hasta la raíz.	Work on detangling from the ends to the root.
Sin embargo, el caso se está desenredando rápidamente.	However, the case is unravelling very fast.
Había estado desenredando más de mi mente.	I'd been unraveling more of my mind.
¡Menos tiempo desenredando, más tiempo jugando!	Less time untangling, more time gaming!
Los vínculos que unen a su sociedad en su conjunto se están desenredando.	The ties binding your society together are unraveling.
Use sus conocimientos, habilidades e intuición y se mueven más desenredando la maraña de tareas complejas.	Use your knowledge, skills and intuition and move further unraveling the tangle of complex tasks.
Agradezco a los técnicos de las distintas administraciones que trabajaron bien, no desenredando positivamente pocos aspectos problemáticos.	I thank the technicians of the several administrations that have worked well, melting positively not little problematic aspects.
Sus dientes giratorios ayudan a eliminar los nudos más profundos, separando y desenredando el pelo sin tirones y sin dañar la piel ni el pelo.	Rotating teeth help to eliminate knots deeper, separating and Untangling hair without pulling and without damaging the skin or hair.
Gabrielle se detiene y gira unas pocas de veces, desenredando los bajos de su larga túnica que se ha enredado alrededor de sus piernas.	Gabrielle stops and spins around a few times, untangling the ends of her long tunic which has wrapped itself around her legs.
Los bonos del Tesoro tuvieron ganancias modestas para comenzar la semana, desenredando la venta del viernes en el camino de regreso de la Fed de NY, aunque en un comercio de bajo volumen.	Treasuries held modest gains to start the week, unwinding Friday's selloff on the NY Fed's walk back, albeit in a low volume trade.
El descubrimiento de ese número primo es similar al trabajo que hacen las personas que están desenredando las secuencias de ARN, o buscando a través de datos de SETI y otros proyectos astronómicos.	The discovery of that prime is similar to the work people are doing in unraveling RNA sequences, in searching through data from SETI and other astronomical projects.
La Lira se sube 2.1% a su mínimo frente al dólar, desenredando las ganancias observadas en la última semana, pero todavía por debajo de la media móvil clave de 20 días y la resistencia de la línea de tendencia.	The Lira dove 2.1% to its low versus the Dollar, unwinding gains seen over the last week, but still below the key 20-day moving average and trend-line resistance.
Por lo tanto, en el caso de que la búsqueda de un abogado los lleve a Escocia, podrían enfrentarse a múltiples beneficiarios y puede llevar años localizarlos y localizarlos, desenredando una red compleja de herederos titulares.	In the event therefore, that a solicitor's search leads them to Scotland, they could be faced with multiple beneficiaries and it can take years to trace and locate them, untangling an often complex web of entitled heirs.
Y para aquellos de ustedes que caminan sobre el heterogéneo Sendero de Luz, es tiempo de que liberen sus miedos, desenredando las ataduras del apego, elevándose por encima de las contiendas, volviéndose las Luces que ustedes realmente son.	And for those of you who walk upon the variegated Path of Light, it is a time for releasing your fears, unraveling the cords of attachment, rising above the fray, and becoming the Lights you truly are.
Toma el control de tu melena con el cepillo Palms& Pineapples Detanglerde Tangle Teezer, un cepillo de tamaño viaje que se desliza fácilmente sobre el cabello seco y mojado desenredando los nudos sin engancharse ni hacer daño.	Take control of your locks with the Tangle Teezer Compact Styler; a travel-friendly hair brush that glides effortlessly through wet and dry hair without snagging or tugging.
Como una madeja de hilo que vamos desenredándo, el caso del 11 de septiembre comienza por la aparición de interrogantes sobre la presencia de explosivos en las ruinas del World Trade Center y sobre la ausencia de restos de avión en las del Pentágono.	Just like a spool of thread, the story of Septemer 11 first started to unravel with questions regarding the presence of explosives in the wreckage of the World Trade Center and the absence of any plane parts at the Pentagon.