desenmascarar

Con eso mismo él desenmascara las verdaderas intenciones imperialistas... de Rusia.	By that he exposes the real imperialist designs... of Russia.
En la segunda lectura, San Pablo desenmascara otro tipo de seguridad falsa.	In today's second reading, St. Paul unmasks another kind of false security.
Otro aspecto es que la ocupación desenmascara la ley.	Another aspect is that occupations unmask the law.
La franqueza indirecta del cambio de forma desenmascara la aparente serenidad.	The indirect frankness of the change of form unmasks the apparent serenity.
Este mapa desenmascara la mentira de estas tres metas originales.	This map gives the lie to all three of these original goals.
El enmascarado que desenmascara (por Lucas Villamil)	The masked one that unmaskes (by Lucas Villamil)
El software de la recuperación desenmascara contraseña detrás de los caracteres del asterisco.	Recovery software unmasks password behind the asterisk characters.
La respuesta desenmascara otra hipocresía amerikkkana.	The answer reveals yet another Amerikkkan imperialist hypocrisy.
La globalización quita velos y desenmascara problemas que han estado presentes en nuestras sociedades por décadas.	Globalization unveils and unmasks problems that have been present in our societies for decades.
La revelación de elementos ocultos desenmascara todo lo que es falso o que carece de integridad.	The revelation of hidden elements unmasks anything that is untrue or that lacks integrity.
Y crees que si nos desenmascara, ¿no te va a culpar a ti también?	And you think if she exposes us, she's not gonna bust you, too?
El segundo signo es la aparición de este creyente que designa y desenmascara el Impío.	The second sign is the advent of the believer who designates and unmasks the Impostor.
Ella desenmascara los enemigos de YAHUSHUA por un propósito y es la de ganar vuestra confianza.	She exposes the enemies of YAHUSHUA for one purpose and that is to gain your trust.
Hay tanto pensamiento contemporáneo que desenmascara esta narrativa que considero innecesario repetirlo aquí.	There is so much contemporary thought that debunks this narrative that I won't repeat it here.
Revela estructuras de poder que perjudican a los pobres, facilita normas generales y desenmascara discriminaciones.	It reveals power structures affecting the poor, and it provides standards and uncovers discrimination.
A medida que la luz se expande desenmascara a los que no pertenecen a la Tierra.	As the light expands, it will expose those who do not belong on Earth.
Este pasaje también desenmascara el peligro urgente en el que Jane se ha sumergido de manera inconsciente.	This passage also reveals the urgent danger in which Jane has unknowingly involved herself.
El cuento chino de la responsabilidad del empresario se desenmascara al instante en tiempos de crisis.	The fairytale of the responsibility of the entrepreneur reveals itself immediately in times of crisis.
No sé cuánto piensa ganar, pero yo le daré el doble si los desenmascara ahora.	Whatever you stand to make... I'll double it, if you expose them now.
Un modelo que parte de otros principios fundamentales y así desenmascara también el carácter inhumano del capitalismo.	A model that starts from other fundamental principles, and in this way also unmasks the inhuman character of capitalism.