desenmarañar

to untangle

Simplifica, pero no niega la complejidad: al contrario, la desenmaraña.	She simplifies but does not deny complexity; rather, she unravels complexity.
Una torcedura increíble le espera ya que desenmaraña el malo plan maestro de su secuestrador.	An incredible twist waits for you as you unravel the evil master plan of your kidnapper.
Al pulsar el botón de puesta en marcha el COLOMBI Micro desenmaraña y suministra algunos muelles a la bandeja colectora.	By pressing the push button the COLOMBI Micro untangles and delivers afew springs on to the collection tray.
El director desenmaraña la trayectoria de Tito, un autor heterodoxo y extremo que pasará de personaje público a artista amagado y desaparecido.	The director unravels Díaz's career, an extreme and maverick author who will abandon his public persona to become an obscure artist.
Explora a placer varios de los lugares más conocidos de la ciudad, busca sospechosos y pistas ocultas y desenmaraña una red de secretos que revelará una estremecedora verdad.	Freely explore several of the city's most well-known locations in search of hidden clues and suspects and untangle a web of secrets that will reveal a shocking final truth.
Y con la explicación detallada de L. Ronald Hubbard de su potencial, la unidad con consciencia de consciencia se desenmaraña de la masa, significación y movilidad para destacar brillando radiantemente como la única fuente de toda pena, felicidad, bondad, postulado y meta.	And with Mr.Hubbard's detailed account of its potentials, the awareness of awareness unit disentangles from mass, meaning and mobility to shine brilliantly forth as the only source of all sorrow, happiness, goodness, postulates andgoals.
Y con la explicación detallada de L. Ronald Hubbard de su potencial, la unidad con consciencia de consciencia, se desenmaraña de la masa, significación y movilidad para destacar brillando radiantemente como la única fuente de toda pena, felicidad, bondad, postulado y meta.	With his detailed account of its potentials, the awareness of awareness unit disentangles from mass, meaning and mobility to shine brilliantly forth as the only source of all sorrow, happiness, goodness, postulates and goals.
En los momentos en que se publica esta edición del Herald en línea, el entuerto aún no se desenmaraña.	As this Herald edition goes to the web, the imbroglio continues.