desenlazar

to untie

Esta opción desenlaza el dispositivo supervisado y borra todos los datos recogidos hasta el momento.	This option unbinds the monitored device and erases all the collected data so far.
Una vez que el servicio se desenlaza de todos los clientes, el sistema lo destruye.	After the service is unbound from all of its clients, the system destroys it.
Audífonos: enlaza o desenlaza el iPhone, el iPad o el iPod touch con tus audífonos.	Hearing Aids: Pair or unpair your iPhone, iPad, or iPod touch with your hearing aids.
Su pierna está en el regazo de Xena, mientras lenta y cuidadosamente desenlaza su bota y se la quita.	Her leg up in Xena's lap as her partner slowly and carefully unlaces her boot and pulls it off.
Cuando se desenlaza un servicio de todos los clientes, el sistema Android lo destruye (a menos que también se haya iniciado con onStartCommand()).	When a service is unbound from all clients, the Android system destroys it (unless it was also started with onStartCommand()).
Antes de empezar Si tienes un Apple Watch y adquiriste un iPhone nuevo, desenlaza el Apple Watch del iPhone anterior antes de configurar el dispositivo nuevo.	If you have an Apple Watch and you got a new iPhone, unpair your Apple Watch from your previous iPhone before you set up your new device.
En este escenario se plantea al país un cambio en la gobernabilidad, donde uno de los cinco poderes públicos se desenlaza del yugo del Ejecutivo Nacional, al retornar el equilibrio institucional al Parlamento, donde estará representada la pluralidad política y de pensamiento de la población.	This scenario suggests a change in governance for the country, where one of the five public authorities is unlinked from the yoke of the National Executive, by returning the institutional balance to the Parliament where the political plurality and thought of the population will be represented.
Desenlaza el Apple Watch y el iPhone Desactiva el bloqueo de activación Lee la política de privacidad de Apple Después del servicio Cuando recibas el Apple Watch, configúralo como si fuera nuevo.	Unpair your Apple Watch and iPhone Read the Apple privacy policy After service When you receive your Apple Watch, set it up the same way you'd set up a new Apple Watch.
No se lo llama cuando el cliente se desenlaza.	This is not called when the client unbinds.
Cuando se desenlaza automáticamente, se realiza un respaldo del Apple Watch, de modo que puedas restaurarlo después de enlazarlo con un iPhone nuevo.	Unpairing automatically backs up your Apple Watch so you can restore it after you pair with a new iPhone.
Cuando el último cliente se desenlaza del servicio, el sistema destruye el servicio (a menos que el servicio también haya sido iniciado por startService()).	When the last client unbinds from the service, the system destroys the service, unless the service was also started by startService().
La historia se desenlaza alrededor de un gran desastre natural, que desarraigó a la familia, y se refiere luego a las transformaciones de supervivencia que siguieron.	The story revolves around a big natural disaster that uprooted the family from their land and the survival and transformations that followed.
Con la inteligente e intuitiva interfase de Windows, el programa CDEGS desenlaza todo su poder de ingeniería a travez de un nivel sin precedentes de simplicidad de entrada de datos, que aumenta dramaticamente la productividad.	With the smart and intuitive Windows interface, CDEGS unleashes all of its engineering power through an unprecedented level of data input simplicity, which dramatically increases productivity.