desenganchar

No lo desenganches, tengo que ir a Vischio.	No, don't unhitch. I have to go to Vischio.
Por lo tanto, es igualmente importante que desenganches tu mente de todo pensamiento mundano.	Therefore it is equally important that you disengage your mind from all worldly thinking.
Aún no he conseguido que te desenganches.	I haven't even gotten you clean yet.
Por ejemplo, se deben iniciar desenganches selectivos de la globalización en paralelo a fortalecer redes productivas regionales en el continente.	For example, selective delinking from globalization should be initiated, in parallel with a strengthening of regional production networks on the continent.
Jala hacia arriba la válvula de presión y deja que el vapor se escape completamente antes de que desenganches y quites la tapa.	Pull up the pressure valve and allow the vapor to completely escape before unlatching and removing the lid.
Fabricación de acero especial con el endurecimiento correcto, lo que reduce el riesgo de desenganches violentos y las fallas principales que esto puede causar.	Made of special steel with the correct hardening, thus reducing the risk of snapping and the major breakdowns that this can cause.
Poderosos desenganches sonoros, canales o túneles que permiten inventar en el camino otras velocidades: suspensión de la música, celeridad del clip, ritmo lento de las imágenes sin sonido pegadas a los subtítulos del relato de Theresa Chan.	There are powerful interruptions on the sound track, filled with lacunae, permitting access along the way to other speeds: the music stops, the clip speeds up, and the slow rhythm of images without sound spliced with the subtitles of Theresa Chan's story.