desencuentros

desencuentro

Los niños pueden producir guerras y amores, encuentros y desencuentros.	Children can make wars and loves, meetings and misunderstandings.
No incurrir en desencuentros de carácter técnico y social.	Not incur into contradictions of technical and social character.
La historia de los PMA era una historia de desencuentros.	The history of LDCs was one of missed appointments.
En mi familia hubo una larga historia de desencuentros.	My family had a long history of conflicts.
Bueno, hubo ciertos desencuentros que tuvimos que tratar.	Well, there were certain issues that we had to deal with.
Tuvimos un par de desencuentros y la prensa lo hinchó, ¿no?	We had a couple of fallouts and the press built it up, yeah?
En otros temas también se repitieron los desencuentros entre los países.	On other issues disagreements between the countries also reared their heads.
Encuentros y desencuentros entre Laplanche y Lacan: enfoques psicoanalíticos de las cuestiones sociales.	Agreements and disagreements between Laplanche and Lacan: psychoanalytic approaches to social issues.
Bueno, hubo ciertos desencuentros que tuvimos que tratar.	Um, well, there were certain issues that we had to deal with.
Amigo, aquí nos reencontramos después de un largo tiempo de desencuentros.	Friends and sisters, here we are again, after long time of disagreements.
Algunas veces, estas diferencias generan roces y desencuentros.	Those differences, however, sometimes generate friction and disagreements.
Las relaciones entre ambos países parecen volver al buen camino tras un invierno de desencuentros.	Relations between the two countries appear back on track after a winter of discontent.
Encuentros y desencuentros entre Psicología y Política:: formando, deformando y transformando profesionales de salud.	Convergences and divergences between Psychology And Politics:: forming, deforming and transforming health professionals.
Quiero decir: que los usuarios finales también pierden algo como consecuencia de estos desencuentros.	I mean: the final users also loose something with all these issues.
Sé que tú y ella tenéis ciertos desencuentros.	I know you both have a history.
Esto se hace especialmente patente cuando tenemos quegestionar desencuentros u opiniones de plataformas como Tripadvisor.	This is especially true when we have to manage disagreements or opinions platforms such as Tripadvisor.
Reunión que, por meros desencuentros, se demoró hasta el jueves 24.	The meeting was scheduled for Thursday, February 24.
Y los desencuentros no ayudan.	And differences don't help.
Entre apretones de mano y desencuentros, la sesión llegó a su final el pasado sábado sin mayores logros.	Amid handshakes and disagreements, the session came to an end last Saturday without major achievements.
Pero desde que me enamoré, mi vida viene siendo una cadena de angustias, pérdidas y desencuentros.	Since I fell in love, my life has been a sequence of anguish, losses, confusion.