desencuentro

failure to meet up

Solo hemos tenido un pequeño desencuentro familiar, eso es todo.	We just had a little family disagreement, that's all.
Y nadie duda, por supuesto, que el mundo está en desencuentro.	And no one doubts, naturally, that the world is in disagreement.
Acabamos de tener un desencuentro, como todas las parejas casadas.	We've just had a disagreement, like all married couples.
Y sé que ustedes han tenido un desencuentro últimamente.	And I know you two have been at odds recently.
Era un época de búsqueda y desencuentro.	It was a time of searching and disagreement.
También dijo que usted tenía un desencuentro, y su resentimiento .	He also said that you had a falling-out, and you resented her.
A lo largo del siglo XIX, se produjeron varios episodios más de desencuentro.	Throughout the 19th century, there were several episodes of disagreement.
Al final quedó un punto decisivo de desencuentro.	In the end one decisive point of dispute remained.
El desencuentro entre los dos norteamericanos fue elocuente.	The meeting between the two Americans was telling.
Después de aquel primer desencuentro público, siguieron otros.	After that first public falling-out, others followed.
Grave doble desencuentro: con sus propios científicos y con la ciencia.	Serious double ignorance: their own scientists reports, and the basics of science.
Tuve un desencuentro con su maestra.	I had a falling-out with his teacher.
Este desencuentro lleva a la inacción.	This mismatch leads to inaction.
Sabe, Mandy y yo hemos tenido una especie de desencuentro.	You know, uh, Mandy and I have been going through kind of a hard time.
Rock de los ochenta en sociedad: encuentro y desencuentro de dos generaciones.	Rock of the Eighties in Society: Meeting and Clash of Two Generations.
Nuestro desencuentro es irreparable.	Our disagreement is irreparable.
Este video muestra como dos personas pueden transfomar un simple intercambio en un desencuentro.	This video demonstrates how two people can transform a simple exchange in a chance meeting.
El necesario y complejo amor y sus dificultades: el desencuentro, el desengaño, el egoísmo.	Necessary and complex love with its difficulties: breaking up, making up, self-centeredness.
No te atrevas a decírselo, Maggie, o tú y yo tendremos un serio desencuentro.	Don't you dare tell her, Maggie, or you and I are gonna have some serious issues.
Freud y Nietzsche: crónica de un desencuentro.	Friedrich Nietzsche: Herald of a New Era.