desenchufar

to unplug

Si usted desenchufa el cable, el auto-sueño comenzará en un minuto.	If you unplug the cable, auto-sleep will start in one minute.
Simplemente desenchufa las luces de la extensión para apagarlas.	Simply unplug the lights from the extension cord to turn off.
¿Y si alguien nos desenchufa desde el exterior?	What if someone unplugs us from the outside?
Si alguna vez me pongo así, desenchufa el cable.	If I ever get like that, pull the plug.
Simplemente desenchufa el controlador normal y lo cambia por Link Controller.	You simply unplug the normal controller and swap it for the Link Controller.
Reloj en tiempo real (RTC) para guardar el tiempo, incluso cuando se desenchufa Rduino.	Real-time clock (RTC) to keep the time, even when Rduino is unplugged.
Si algo va mal, apaga el dispositivo primero y luego desenchufa la alimentación.	If anything goes wrong, turn off the device first and then unplug the power.
Si alguna vez me ves así, desenchufa el cable con ambas manos.	I ever get that bad, pull the plug with both hands.
Se desenchufa la caja de los datos y usted la lleva con usted.	The data box is unplugged and you carry it with you.
ANDRÉS se incorpora rápidamente y la desenchufa.)	ANDRÉS stands quickly and unplugs it.)
La ontología desenchufa nuestra atención de las partes y nos conduce hacia el todo.	Ontology disengages our attention from the parts and turns us toward the whole.
En ese caso, desenchufa tu disco e intenta conectarlo a un puerto USB diferente.	In that case unplug your drive and try plugging it in a different USB port.
Primero desenchufa la esquilaora y retira la cuchilla siguiendo las instrucciones para cada máquina.	You first unplug the esquilaora and removes the blade following the instructions for each machine.
Si desenchufa el cable de red, la conexión inalámbrica volverá instantáneamente a estar disponible.	By unplugging the network cable the wireless connection will instantly be available again.
¿Y por qué usted desenchufa?	And why do you unplug?
Apaga o desenchufa los electrodomésticos innecesarios, especialmente componentes electrónicos delicados como computadoras y televisores.	Turn off or unplug any unnecessary electrical equipment, especially sensitive electronics such as computers and televisions.
La ontología nos desenchufa de ser absorbidos en los seres, y nos dirige hacia: Ser.	Ontology disengages us from being absorbed in beings, and turns us toward: Being.
Número dos: casi todo funcionará de nuevo si se desenchufa unos minutos... incluyéndoles a Uds.	Number two: almost everything will work again if you unplug it for a few minutes—including you.
A continuación, desinstala la GPU y desenchufa todos los cables de alimentación antes de pasar al siguiente paso.	Then, uninstall the GPU and unplug all power cables before proceeding with the next step.
Hoy en día ni siquiera se somete a juicio, simplemente se desenchufa el sitio.	Nowadays, you don't even get your day in court; your site just gets unplugged.