desenchufar

to unplug

Por lo tanto, lo desenchufé, enchufé el cable FireWire y funcionó bien.	Therefore, I unplugged it and plugged the FireWire cable and it worked fine.
Un mensaje apareció diciendo que era ilegible, así que lo desenchufé y lo conecté de nuevo.	A message popped up saying it was unreadable, so I unplugged it and plugged it back in.
¿Pero qué Ie dio a ese radio que Io desenchufé y sigue hablando?	What's with this radio? I turned it off and it's still playing.
Cerré las ventanas, desenchufé todo en la habitación... el teléfono, la tele, la radio, todo.	I closed the windows, I unplugged everything in the room... the telephone, TV, clock, radio, everything.
Así que lo recomiendo de esta manera y luego lo desenchufé y lo encajé en su funda de silicona.	So I recommend this way and then unplug it and fit it into its silicone sheath.
El congelador tardó en descongelarse unas horas desde que lo desenchufé.	It took some hours for the freezer to defrost after unplugging it.
Desenchufé la tele porque se estaba sobrecalentando.	I unplugged the TV because it was overheating.
Desenchufé el microondas porque tenía que enchufar la batidora.	I disconnected the microwave because I needed to plug in the hand mixer.
Desenchufe o recoloque los aparatos que comparten el mismo circuito.	Unplug or relocate appliances that share the same circuit.
Apague y desenchufe todos los aparatos de su hogar.	Turn off and unplug all appliances in your home.
Si derrama líquido sobre el conector, desenchufe/retire la batería.	If liquid spills on the connector, unplug/remove the battery.
Desenchufe, cinta y etiqueta del enchufe, como se mencionó anteriormente.	Just unplug and tape and tag the plug, as mentioned above.
Desenchufe la conexión de red o desconecte el módem.	Unplug the network connection or disconnect the modem.
No interrumpa ni desenchufe el NAS durante el proceso de actualización.	Do not interrupt or unplug the NAS during the update process.
Quitar los tornillos de fijación y desenchufe los cables del ventilador.	Remove the screws securing it and unplug the fan cables.
Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando mueva la unidad.	Unplug the unit from power outlet when moving the unit.
Apague todos los interruptores y desenchufe la máquina.	Turn off all switches and unplug the machine.
La función de desenchufe puede ser usada en el mismo tiempo.	The shutdown function can also be used at the same time.
Modo de enfriamiento automático (después de desenchufe) protege elemento calentador.	Automatic cooling mode (after shutdown) protects heating element.
Por favor no apague o desenchufe su máquina.	Please do not power off or unplug your machine.