desencadenar

La compra de este producto desencadeno toda una cadena de auto respuestas.	The purchase of this product trigged a whole chain of autoresponders.
De esta manera se desencadeno una crisis constitucional.	This caused a constitutional crisis.
Esta operación desencadeno una serie de asesinatos de civiles en represalia por el LRA, hasta principios de 2009.	This operation triggered off a wave of murders of civilians in reprisals by the LRA until the beginning of 2009.
Esto desencadeno enfrentamientos violentos entre los residentes y las fuerzas de seguridad tanto en el campamento como en la vecina capital, El Aaiun.	This triggered violent confrontation between residents and the security forces, both in the campment and in the neighbouring capital, El Aain.
Lo que desencadeno la violencia en San Pedro no fueron las divisiones y diferencias sino el reclutamiento de agentes y espías por parte del ejército, lo cual tuvo el efecto de hacer explotar estas divisiones.	What disrupted the peace in San Pedro was not the presence of differences and divisions but the army's recruitment of agents and spies that had the effect of exploiting these cleavages.
La voz del Maestro desencadenó una vibración en MN.	The voice of the Master triggered a trill in MN.
Este episodio desencadenó una búsqueda existencial de mi identidad.	This episode triggered an existential search for my identity.
Esta decisión desencadenó una serie de devaluaciones en la región.)	This decision triggered of a series of further devaluations in the region.)
Pero lo más probable es que desencadenó otros recuerdos traumatizantes para usted.	But it most likely triggered other traumatizing memories for you.
Sus emociones se desencadenó porque reciben información psíquica.	Their emotions become triggered because they receive psychic information.
La detención desencadenó enfrentamientos entre los talibanes y el Frente Unido.	The arrest triggered clashes between the Taliban and the United Front.
Esto desencadenó la elaboración de varias iniciativas nuevas.	This triggered the development of several new initiatives.
Los Estados Unidos desencadenó plenamente de la Constitución.	The United States unchained itself fully from the Constitution.
El cierre del periódico desencadenó masivas manifestaciones en Budapest.	The newspaper's closure sparked massive demonstrations in Budapest.
Esta provocación desencadenó inmediatamente una discordia sin precedentes en la comunidad tibetana.	This provocation immediately triggered an unprecedented discord in the Tibetan community.
Esa fue la chispa que desencadenó mi expulsión.	That was the spark that resulted in my expulsion.
Lo que desencadenó una respuesta simpática de la que está aquí.	Which triggered a sympathetic response from the one over here.
Cuando te vi en la televisión, se desencadenó algo dentro de mí.	When I saw you on tv, it triggered something inside me.
En el pasado, Inglaterra desencadenó muchas guerras contra nosotros.	In the past, Britain made war on us many times.
Evento observado que desencadenó la modelización de un área de peligro.	The observed event that triggered the modelling of a hazard area.