desencadenar

to unleash

Reduzca su exposición a alérgenos que desencadenen el asma.	Reduce your exposure to allergens that trigger asthma.
Prueba todos los casos prácticos que desencadenen mensajes de Firebase Cloud Messaging.	Test any use cases that trigger Firebase Cloud Messaging messages.
Para minimizar los riesgos, las embarazadas deberían evitar alérgenos que desencadenen sus síntomas.	To minimize risk, pregnant women should avoid allergens that trigger their symptoms.
Es fácil regalarse a uno mismo experiencias que desencadenen emociones positivas.	It's easy to give ourselves experiences that boost our positive emotions.
Puede haber otras situaciones que desencadenen esto.	There may be other scenarios that trigger this as well.
Pero quizá desencadenen la alegría de hacer, y la traduzcan en actos.	But maybe they unchain the joy of doing, and turn them into acts.
Evite las sustancias irritantes que desencadenen la tos, como el humo o atomizadores en aerosol.	Avoid irritants that trigger coughing, such as smoke or aerosol sprays.
Esto también puede implicar evitar a las personas o los entornos que desencadenen tus impulsos.	This may also mean avoiding people or environments that trigger your impulses.
A fin de mantener tu cabello saludable, evita factores que desencadenen el estrés en tu vida.	In order to keep your hair healthy, avoid factors that trigger stress in your life.
Netanyahu teme, y con razón, que las versiones actuales desencadenen una reacción a nivel mundial.	Netanyahu rightly fears that the current versions might set off a world-wide reaction.
¿Pero es posible que los potenciales beneficios inesperados de REDD+ desencadenen un retorno a viejas costumbres?	But will a potential REDD+ windfall trigger a return to old ways?
Recibir tratamiento por cualquier problema emocional, incluyendo superar sentimientos y manejar situaciones que desencadenen la alimentación desenfrenada.	Get treated for any emotional problems, including overcoming feelings and managing situations that trigger binge eating.
Por ejemplo, los piratas informáticos en línea pueden crear sitios web que desencadenen automáticamente la instalación de extensiones malintencionadas.	For instance, online hackers may create websites that automatically trigger the installation of malicious extensions.
Identificar estudiantes potencialmente violentos e intervenir antes que se desencadenen problemas graves, se ha vuelto de una alta prioridad.	Identifying potentially violent students and intervening before serious problems erupt has become a high priority.
Hay que buscar medios que desencadenen ese tipo de participación de las masas.	Various forms have to be developed that give expression to mass participation of this kind.
Usted tendrá que protegerse de las cosas que desencadenen la irritación de la piel y evitar dichas prácticas.	You will need to protect yourself from those things that trigger the skin irritation and avoid them.
El símbolo del hombre valiente también es el scatter y tres apariciones de este icono desencadenen 12 giros gratis.	The symbol of brave man also acts as scatter and three appearances of that icon trigger 12 free spins.
La enfermedad en sí no se puede prevenir, pero usted puede evitar cosas que desencadenen los síntomas.	You may not be able to prevent gout but may be able to avoid things that trigger symptoms.
En el futuro cercano, Abril está preocupada por el hecho de que las presiones sociales y académicas desencadenen arrebatos emocionales más serios.	In the not-so-distant future, April worries that social and academic pressures will trigger more serious emotional outbursts.
Quizás te tome un poco de práctica elaborar ideas y ejemplos que no desencadenen tus preocupaciones sobre los eventos futuros.	It may take some practice to come up with ideas and instances that don't trigger your worries about future events.