desembolsar

Como consecuencia, esas entidades desembolsaron 188,8 millones de pesos de más.	As a consequence, those entities spent 188.8 million pesos more.
En 1994 se desembolsaron por concepto de cooperación técnica 101 millones de dólares.	In 1994, technical cooperation had amounted to $101 million.
En 1999 se desembolsaron 34,9 millones de dólares. para el subsector de educación.	In 1999, US$ 34.9 million was disbursed for the education subsector.
Los otros 7 desembolsaron el 90% de los fondos previstos.	The remaining 7 achieved 90% of target.
Algunos fondos para proyectos aprobados a finales de 2006 se desembolsaron en 2007.	Some funds for projects approved close to the end of 2006 were disbursed in 2007.
En 2004, 20 (de 27) municipios no desembolsaron los fondos previstos para promover la participación equitativa.	Twenty (of 27) municipalities achieved fair share financing targets in 2004.
En el año 2010 se desembolsaron 74 millones de euros solo en compromisos suscritos.	Disbursements strictly linked to the pledge amounted to EUR 74 million in 2010.
Este año, las Naciones Unidas desembolsaron 10.300 millones USD en países con economías en desarrollo o en transición.	This year, UN funding spent $10.3 billion in developing and transition economies.
En 2000 se desembolsaron cerca de 30.000 millones de dólares EE.UU. en pagos directos a los agricultores y ganaderos.	In 2000, nearly US$30 billion was made available in direct payments to farmers and ranchers.
Los $78 millones para libros, sin embargo, se desembolsaron tal cual lo había planificado la pasada administración.	The $78 million for school books, however, was disbursed just as it was intended by the past administration.
Por ejemplo, en 2006, se desembolsaron cinco millones de euros para ayudar a eliminar los restos explosivos de guerra en el Líbano.	In 2006, for example, five million euros were disbursed to help clear explosive war debris in Lebanon.
En 1996 se desembolsaron créditos un 36% inferiores a los de 1995 y un 98% menores a los de 1990.	The credits issued in 1996 were 36% lower than in 1995 and 98% lower than in 1990.
Durante la gestión 2000 se desembolsaron U$ 2,36 millones y U$ 5,14 millones respectivamente para cada uno de estos programas.	During the financial year 2000, US$ 2.36 million and US$ 5.14 million were spent respectively on each of these programmes.
En 2003-2004 se desembolsaron 18 millones de rupias en el marco del Programa, que contaba con 184 centros y 48.535 beneficiarios.	In 2003-04, an amount of Rs. 18 million was released under MMP for 184 centres covering 48,535 beneficiaries.
En concreto, en la Costa del Sol los inversores desembolsaron 1.900 millones de euros, lo que supone el 40% del total de España.	On the Costa del Sol, real estate investors disbursed 1,900 million euros, representing 40% of the total for Spain.
Según Mundo Deportivo, el ex golero de la Azzurra pasó al Inter de Milán tras 26 millones de euros que le desembolsaron a la Fiorentina.	According to Mundo Deportivo, former Azzurra goalkeeper went to Inter Milan after 26 million euros that they disbursed to Fiorentina.
Dado que no se desembolsaron recursos del fondo de propósitos múltiples, la asistencia irlandesa está considerando maneras de impulsar ese proceso.	No funding had been disbursed from the basket fund and Irish Aid was looking at ways of moving that process forward.
Del mismo modo, unos 742 millones de dólares se desembolsaron en Haití durante los 10 días siguientes al terremoto, y 920 millones de dólares se han prometido.	Likewise some $742m was committed to Haiti 10 days after the quake and $920 million pledged.
Del total aproximado de 4,4 millones de dólares previstos originalmente para la ejecución de 1998 las tres organizaciones colaboradoras desembolsaron unos 540.000 dólares (12%).	The three cooperating organizations disbursed approximately $540,000 (12 per cent) against a total of some $4.4 million originally planned for delivery in 1998.
Según la ABCR, el año pasado se desembolsaron en el país 750 millones de dólares en inversiones para empresas nacientes o emergentes.	According to the ABCR, US$ 750 million was disbursed last year in Brazil, to be invested in newborn or start-up companies.